临江仙

宋代 · 词 · 临江仙

唱彻阳关分别袂，佳人粉泪空零。
请君重作醉歌行。
一欢须痛饮，回首念平生。
却怪老来风味减，半酣易逐愁醒。
因花那更赋闲情。
鬓毛今尔耳，空笑老渊明。

译文

收起展开
唱彻阳关分别袂，佳人粉泪空零。请君重作醉歌行。一欢须痛饮，回首念平生。
却怪老来风味减，半酣易逐愁醒。因花那更赋闲情。鬓毛今尔耳，空笑老渊明。

注释

收起展开
  • 唱彻阳关唱尽阳关曲。
  • 分别袂分别。
  • 佳人粉泪佳人泪。
  • 空零空落。
  • 请君重作醉歌行请君重唱醉歌。
  • 一欢须痛饮一欢须痛饮。
  • 回首念平生回首念平生。
  • 却怪老来风味减怪老来风味减。
  • 半酣易逐愁醒半醉易愁醒。
  • 因花那更赋闲情因花赋闲情。
  • 鬓毛今尔耳鬓毛今如此。
  • 空笑老渊明空笑老渊明。

赏析

收起展开
这首词写送别。上阕写唱彻阳关分别袂、佳人粉泪空零、请君重作醉歌行、一欢须痛饮回首念平生，下阕写却怪老来风味减、半酣易逐愁醒、因花那更赋闲情。结句"鬓毛今尔耳，空笑老渊明"，自嘲如渊明老去，旷达中含悲。