虞美人

宋代 · 词 · 虞美人

梅花落尽桃花小。
春事馀多少。
新亭风景尚依然。
白发故人相遇、且留连。
家山应在层林外。
怅望花前醉。
半天烟雾尚连空。
换取扁舟归去、与君同。

译文

收起展开
梅花落尽桃花小。春事馀多少。新亭风景尚依然。白发故人相遇、且留连。
家山应在层林外。怅望花前醉。半天烟雾尚连空。换取扁舟归去、与君同。

注释

收起展开
  • 梅花落尽桃花小梅落桃小。
  • 春事馀多少春事余多少。
  • 新亭风景新亭对泣。
  • 尚依然尚依然。
  • 白发故人相遇白发故人相遇。
  • 且留连且留连。
  • 家山应在层林外家山在层林外。
  • 怅望花前醉怅望花前醉。
  • 半天烟雾半天烟雾。
  • 尚连空尚连空。
  • 换取扁舟归去换扁舟归去。
  • 与君同与君同。

赏析

收起展开
这首词写春暮怀乡。上阕写梅花落尽桃花小、春事馀多少、新亭风景尚依然、白发故人相遇且留连，下阕写家山应在层林外、怅望花前醉、半天烟雾尚连空。结句"换取扁舟归去、与君同"，写与友人同归之愿，情深意切。