减字木兰花

叶梦得 · 宋代

粉消妆半。
一曲阳春歌始断。
便觉香红。
十倍光华昔未逢。
杨花吹起。
犹自风前相枕倚。
莫恨春残。
留取新诗子细看。

译文

收起
脂粉消褪,只留半面梳妆。
一曲高雅的《阳春》歌刚刚停歇。
只觉得那娇美红艳的花朵。
光华胜过往日十倍,此前从未相逢。
杨花被春风轻轻吹起。
还在风前相互依偎枕卧。
不要怨恨春光即将凋残。
留下这首新诗,请你细细品看。

注释

收起
  • 阳春古代楚国的高雅乐曲,后泛指格调高雅的歌曲。
  • 香红代指香气浓郁、颜色娇美的鲜花,此处以拟人手法写花,也兼带美人风姿的意蕴。
  • 子细同“仔细”,指认真、细心。

赏析

展开
这首词将咏物、写人与抒情融为一体,笔调清丽疏淡,翻出了伤春题材的新意。

开篇以拟人手法起笔,“粉消妆半”把暮春残花写得如淡妆美人,绰约有情,打破了写花必写盛放的俗套。“一曲阳春歌始断”将歌声与花影勾连,营造出空灵蕴藉的氛围,继而引出“十倍光华昔未逢”,翻出新意:残花的风骨神韵反而胜过盛放之时,打破了常人伤春悲逝的惯性思维。

下片续写暮春之景,“犹自风前相枕倚”一句,把杨花飘零的情态写得缱绻温柔,毫无衰飒之气。结尾“莫恨春残”四字点明题旨,劝慰人们不必哀叹春逝,美好事物即便临近凋零,也依然有值得品赏的价值,意蕴深沉,耐人寻味。

创作背景

展开
这首词创作于南宋初年,叶梦得南渡之后退居吴兴卞山(今浙江湖州)之时。

叶梦得晚年隐居田园,常于四时风物中寄寓身世感慨,这首词是暮春时节观花寄兴之作。