鹧鸪天

一曲青山映小池。
绿荷阴尽雨离披。
何人解识秋堪美，莫为悲秋浪赋诗。
携浊酒，绕东篱。
菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。

译文

收起

青翠的山峦倒映在清小的池塘中。
秋雨过后，绿荷阴凉消尽，荷叶在雨中纷披散乱。
谁能领会秋日也自有值得欣赏的美好，不要无端悲秋，轻易赋诗感叹。
带着浊酒，绕着种菊的东篱漫步。
菊花虽然凋残，仍有枝干傲立迎着寒霜。
您一定要记住这一年中最好的景致，正是橙子金黄、橘子青绿的秋末时节。

注释

收起

离披形容秋雨过后荷叶纷披散乱的样子。
解识懂得，领会。
浪轻率，随意。
东篱化用陶渊明「采菊东篱下」，代指种菊的处所，也暗含隐居的意趣。
傲霜枝傲立寒霜的菊枝，常用来比喻坚贞不屈的品格。

赏析

展开

这首词打破了传统文人悲秋的惯性思维，翻出新意，赞美秋日的风物之美与品格之趣，借景抒发了词人隐居后的旷达胸襟与坚贞气节。

开篇两句勾勒秋日山水图景，青山映池，荷阴尽褪，雨后清疏，透出冲淡自然的隐居气息。紧接着反问点题，直接反驳悲秋的传统论调，提出秋本身自有值得欣赏的美好，不必无端感伤，立意已经高出一筹。

下阕融典化句浑然天成，「携浊酒，绕东篱」暗用陶渊明典故，贴合词人自身隐居身份，也带出淡泊的襟怀。「菊残犹有傲霜枝」一语双关，既写秋日菊花的风骨，也暗喻词人历经政局风霜，依然坚守气节的品格。结尾引用苏轼成句收束全词，既呼应了开头「秋堪美」的观点，也让全词的意境得到升华，将秋日的生机与人格之美融为一体，旷达洒脱，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是叶梦得晚年隐居湖州卞山时所作。南宋建立后，叶梦得多次辞官退隐，寄情山水田园，这首词便是他隐居生活与心境的写照。

词末两句本是苏轼《赠刘景文》中的名句，叶梦得将其直接融入词作，自然贴切，丝毫没有生硬之感，恰好契合自己对秋景的感悟。