南乡子

山畔小池台。
曾记幽人着意栽。
乱石参差春至晚，徘徊。
素景冲寒却自开。
绝影照琼瑰。
孤负芳心巧翦裁。
应恐练裙惊缟夜，残杯。
且放疏枝待我来。

译文

收起

山边坐落着小小的池苑亭台。
还记得当年雅士精心栽种了这株寒梅。
乱石错落不齐，春色已经将晚，我独自徘徊。
它素洁的姿影顶着寒风却独自盛开。
孤峭的梅影映照在光洁如美玉的石台上。
白白辜负了它娇美芳心，天生似经巧手剪裁。
莫怕是素白梅影如白练裙摆惊扰了昏夜，我暂饮残杯。
暂且让你舒展开疏朗枝条，等待我再度前来。

注释

收起

幽人指幽居的隐士、雅士，这里指曾经栽种梅花的高人。
着意用心，精心。
参差高低错落不齐的样子。
素景素洁的姿影，此处指洁白的梅花。
琼瑰本指美玉，这里形容梅花旁山石光洁美好。
孤负通“辜负”。
翦裁通“剪裁”，这里形容梅花形态优美，如同经过巧手裁剪而成。
练裙白绢缝制的衣裙，这里借指素白莹洁的梅花花瓣。
缟夜使夜色变白，形容梅花洁白耀眼，能照亮昏黑的夜晚。

赏析

展开

这是一首含蓄隽永的咏梅词，通篇未着一个“梅”字，却处处贴合梅花的品格姿态，构思极为精巧。

上阕从梅花生长的环境落笔，乱石山间，春暮天寒，原本不是花开的时节，梅花却冲寒独开，开篇就暗点出梅花不随众流、孤傲高洁的品格，也暗合了词人不与世俗同流的隐逸心境。

下阕转写人与梅的相惜之情，“绝影照琼瑰”一句，写梅影孤峭、花色洁白，短短五个字就营造出清冷淡雅的意境；末尾“且放疏枝待我来”一句，直接将梅花引为同调知己，物我交融，把词人退隐后清高疏放的襟怀，完美融入对寒梅的歌咏之中，余味悠长。全词语言洗练不雕琢，咏物不粘不脱，是宋代咏物词中的精品小品。

创作背景

展开

这首词是叶梦得晚年隐居湖州卞山石林谷时所作。叶梦得经历南渡之乱，屡经宦海沉浮，晚年罢官退隐山林，寄情山水花木，这首词是他游历山畔，见到晚春冲寒独开的梅花，即兴创作的咏物之作。

词中所咏为山间野生的白梅，咏物之中寄寓了词人自己的隐逸襟怀，是叶梦得晚年隐居时期的代表性小品词作。