古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
蝶恋花
叶梦得
· 宋代
拼音
译文
复制
薄雪消时春已半。
踏遍苍苔,手挽花枝看。
一缕游丝牵不断。
多情更觉蜂儿乱。
尽日平波回远岸。
倒影浮光,却记冰初泮。
酒力无多吹易散。
馀寒向晚风惊幔。
译文
收起
薄雪消融的时候,春天已经过去了一半。
我踏遍长满苍苔的山林小径,手挽着花枝细细观赏。
一缕纤细的游丝在空中飘荡,牵曳不断。
在多情的春光里,更觉得蜜蜂忙乱得可爱。
一整天水面都风平浪静,微波回旋流往远岸。
浮动着倒影的波光里,我忽然记起冰河初融的景象。
浅浅的酒力很容易就被春风吹散。
傍晚残留的寒意,被晚风惊起拂动着帘幔。
注释
收起
苍苔
青色的苔藓,多生长在潮湿的山林间,这里代指长满青苔的山野小径。
游丝
春日里昆虫吐出的飘荡在空中的细丝,是春天常见的景致。
冰初泮
指河水刚刚解冻。泮,本义为分,此处指冰融化解冻。
馀寒
指初春时节残留的寒意,馀同“余”。
赏析
展开
这首词通篇即景言情,以细腻入微的笔触勾勒仲春闲景,情致淡远,韵味悠长,是叶梦得后期写景词作的代表。
上片写郊野游春的近景,开篇直接点出时节,“薄雪消时春已半”淡淡勾勒出仲春的气候特征,接着“踏遍苍苔,手挽花枝看”一句,鲜活刻画出词人悠游山林、爱花惜春的闲散隐者形象。“一缕游丝牵不断,多情更觉蜂儿乱”捕捉春日最细微的动态:飘空的游丝、翻飞的蜜蜂,静中见动,把春日既静谧清幽又充满生机的情态刻画得十分生动。
下片转写水岸春景,由眼前的平波倒影,自然联想到冰河初融的时节,淡宕的时空切换不着痕迹,暗含了时光推移的细微感怀。末两句“酒力无多吹易散,馀寒向晚风惊幔”从景物转写词人自身的感受,酒力浅易被风吹散,晚风中残留的寒意吹动帘幔,将隐者闲适生活里淡淡的怅惘与悠然意趣尽藏于景中,不着痕迹,余味悠长,尽显叶梦得词作淡净自然的成熟风格。
创作背景
展开
叶梦得南渡后长期辗转任职,晚年辞官隐居于湖州石林,寄情山水之间。
这首词是词人仲春时节出游赏景时即景而作,记录了春日郊野的景致与细腻的个人感怀,属于他退隐后的闲情写景之作。