采桑子

叶梦得 · 宋代

山蹊小路归来晚,暮雪缤纷。
尊酒殷勤。
邂逅相从只有君。
全家住处无人到,元在重云。
此景谁分。
万玉参差更作群。

译文

收起
沿着山间小路归来天色已晚,傍晚大雪纷纷扬扬。
摆下美酒,殷勤招待远客。
不期而遇一路相伴同游,只有你这位故人。
我全家居住的地方向来少有人来,原本就藏在层层云霭深处。
这般清幽景致谁能独享?
参差枝桠如万玉攒聚,更自成一片清群。

注释

收起
  • 山蹊山间小路,蹊本义为小路。
  • 尊酒指酒筵,尊通“樽”,是古代盛酒的器具。
  • 邂逅未经约定而偶然相遇。
  • 通“原”,意思是本来、原本。
  • 万玉指大雪覆盖下的松竹枝桠,因枝雪洁白晶莹如同美玉,故以万玉作比。
  • 参差形容枝桠高低长短不齐的样子。

赏析

展开
这首词写冬日山中遇故人的情景,笔调清淡自然,极具山林隐逸的清逸意趣。

开头从暮雪归途写起,“暮雪缤纷”四字就营造出清寒旷远的冬日山野氛围,“尊酒殷勤,邂逅相从只有君”,没有刻意铺写待客的热闹,只点出深山少人来,唯有故人相伴的境遇,质朴语句中既透出相知的深厚情谊,也暗合词人隐居后的淡远孤寂。

下阕转写隐居处所的环境,“全家住处无人到,元在重云”,既点明了居所的幽深僻静,也自然流露出词人安于隐居、不慕世俗的淡泊心境。末尾以景结情,“此景谁分,万玉参差更作群”,将雪后松枝如万玉攒聚的清奇景色宕开,余味无穷,暗含词人将自身与林泉美景融为一体的超然襟怀。全词语言浅净,意境清幽,把记事、写景、抒情浑然融为一体,尽显宋代隐逸词的清雅风致。

创作背景

展开
叶梦得为南北宋之交词人,晚年因政局动荡,隐居于湖州卞山石林谷,闭户著书,不问政事。这首词便创作于他晚年隐居山林期间。

词人隐居深山少有人迹,冬日偶遇故人冒雪来访,欣喜之际写下这首词,记述二人同游赏景的经历,也展现了自己隐居生活的心境。