古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
南歌子
叶梦得
· 宋代
拼音
译文
复制
麦陇深初转,桃溪曲渐成。
绿槐重叠午阴清。
更有榴花一朵、照人明。
画栋清微暑,疏帘入晚晴。
请君坐待縠纹平。
看取红幢翠盖、引前旌。
译文
收起
深深的麦田已经抽穗翻绿,曲折的桃溪岸影渐渐成形。
重叠的绿槐枝叶浓密,正午时分树荫格外清凉。
更有一朵明艳的石榴花,开得鲜亮照人。
画栋边浮动着轻微的暑气,疏帘外映入晚晴的天光。
请您安坐等待水面波纹平静舒展。
看那红色旗幡、绿色车盖,仪仗旌旗在前引路。
注释
收起
麦陇
即麦田,"陇"通"垄",原指田埂,此处代指麦田。
縠纹
縠是轻薄的纱,縠纹常用来比喻水面平缓柔细的波纹。
红幢翠盖
古代官员出行的仪仗,红幢指红色的旗幡,翠盖指饰有翠羽的车盖。
赏析
展开
这首词上阕专写初夏户外景物,从麦田桃溪写到绿槐午阴,最后以一朵明艳榴花点睛,明暗对比鲜明,清凉的树荫中跳出榴花的明艳,把初夏的生机写得十分生动。
下阕转写庭院宴游情景,由室内晚晴引出待渡出游的意绪,最后以仪仗作结,闲适中不失雍容气度。全词结构舒展自然,写景清丽工巧,体现了叶梦得晚年词作清旷简净的风格。
创作背景
展开
这首词一般认为是叶梦得晚年退居吴兴(今浙江湖州)时期所作,是游赏宴集时的即景之作,具体创作时间已不可确考。