古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
菩萨蛮
梅窗
· 宋代
拼音
译文
复制
玉钗松鬓凝云绿。
绿云凝鬓松钗玉。
双翠碍枝长。
长枝碍翠双。
色丝添意密。
密意添丝色。
红映袖纱笼。
笼纱袖映红。
译文
收起
玉钗斜插鬓发蓬松,乌发如凝住一片绿云。
绿云般的乌发衬着一支斜松的玉钗。
一双翠眉掩映在修长鬓发之间。
修长鬓发恰恰掩映着一双翠眉。
彩线织纹更添了心中绵密情意。
绵密的情思更衬出丝线色泽动人。
红色妆影映照在薄纱轻笼的衣袖。
薄纱轻笼的衣袖反过来映衬着娇美容颜的红妆。
注释
收起
玉钗
古代女子用来固定发髻的玉质头饰。
双翠
此处指女子画成翠色的双眉,也可解为鬓边的翠色头饰。
色丝
带有彩色纹饰的丝线,指女子衣物上的织绣丝线。
笼纱
指用轻薄纱料制成,薄纱轻笼的衣物。
赏析
展开
这首词最突出的特点就是精巧的回文结构,每一组上句倒读即为下句,文字回环往复,天然工整,充分展现了汉字的音韵美与对称美,体现了作者高超的文字驾驭能力。
全词以女子的妆饰容貌为线索,从发髻头钗写到眉眼,再写到衣饰红妆,层层递进,没有因为回文的形式约束显得生硬晦涩,反而自然流畅地刻画出一位温婉娇美的宋代女子形象。
回环往复的文字形式,恰好暗合女子细密缠绵的情思,形式与内容浑然一体,虽是巧体创作,却不失诗意美感,是回文词中不可多得的精品。
创作背景
展开
梅窗是宋代词人,其生平事迹在古籍中记载较少,已不可详考。
回文词是中国古典诗词中一种特殊的体裁,要求文字回环往复,正读倒读皆可成篇,两宋时期文人偏好这类展现文字巧思的创作,这首《菩萨蛮》就是宋代回文词的经典传世之作。