古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
西江月
梅窗
· 宋代
拼音
译文
复制
雨过轻风弄柳,湖东映日春烟。
晴芜平水远连天。
隐隐飞翻舞燕。
燕舞翻飞隐隐。
天连远水平芜。
晴烟春日映东湖。
柳弄风轻过雨。
译文
收起
雨后轻柔的春风摆弄着柳条,湖东处暖阳映照在朦胧春烟里。
晴日的平旷原野连着平阔水面,远望去水色与天相接。
隐约可见燕子上下翻飞,起舞翩翩。
燕子翩飞起舞,身影隐隐约约。
苍茫天空连接着辽远水面和开阔原野。
晴朗烟霭伴着春日暖阳,映照在东湖岸边。
柳条在柔风里摇曳,春雨刚刚停歇。
注释
收起
晴芜
指晴日里平旷开阔的原野。
通体回文
回文诗词的高级形制,整首作品正读、倒读都能成句成篇,格律文意皆通顺自然,创作难度较高。
赏析
展开
这首回文词最突出的特点便是构思精巧,浑然天成,是通体回文的经典佳作。正读由雨后天晴写起,从岸柳春烟到平芜远水,最后落到翻飞飞燕,由整体到局部,层次清晰自然;倒读从飞燕回到雨歇柳摇,逻辑同样顺畅,意境完整统一,足见作者构思之巧。
其次,作品写景错落有致,动静相宜。无论正读倒读,都能勾勒出一幅清新明净的春日湖雨初晴图:静态的平水远天、春烟岸柳,搭配动态的翻飞燕子,疏密得当,画面感极强,清新之气扑面而来。
最后,作品充分展现了汉字回环往复的独特美感,在玩味文辞的同时,也传递出宋代文人闲赏春日、寄情山水的雅致情趣,写景与巧思融为一体,毫无生硬雕琢之感。
创作背景
展开
宋代词人梅窗,其生平事迹在可靠史料中记载甚少,已不可详考。
这首《西江月》是一首典型的通体回文词,属于宋代文人题咏自然春景的闲情之作。回文创作发展到宋代,已经成为文人阶层十分喜爱的特殊创作形式,兼具文学性与文字趣味,常用来展现文人的构思巧思与文字功底。