古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
诉衷情
李弥逊
· 宋代
拼音
译文
复制
小桃初破两三花。
深浅散馀霞。
东君也解人意,次第到山家。
临水岸,一枝斜。
照笼纱。
可怜何事,苦爱施朱,减尽容华。
译文
收起
小小桃树刚绽出三两朵初放的花芽。
深浅错落,就像天边散落的片片余霞。
司春的东君也懂得人的心意,把春光依次送到山中人家。
靠着岸边的水畔,一枝桃花斜斜横出。
光影朦胧仿佛笼罩着一层轻纱。
请问你究竟是为了什么,偏要苦苦涂红施粉,反倒消减了你原本天然的容光风华。
注释
收起
东君
中国古代神话中司掌春天的神灵,负责掌管春季节令与草木生长。
次第
依次,按照次序。
馀霞
即余霞,残留的晚霞,此处用来比喻桃花的色泽。
施朱
涂抹红色胭脂,这里指对花朵进行刻意的人工妆饰。
容华
指花木或是人的容颜光彩、天然风华。
赏析
展开
这首咏桃小词通篇不着一个“桃”字,却把山野初桃的神韵写得入骨三分,兼具形神之美。开头两句从初桃着笔,“初破两三花”点出桃花刚开的疏落姿态,又以“散馀霞”比喻花色,将淡粉嫣红的桃花写得如天边晚霞一般明丽鲜活,意境空灵动人。
下片继续摹写桃花姿态,临水斜枝、笼纱光影,短短六字就勾勒出小桃清冷天然的风致,末三句陡然转出议论,以发问的语气点题:天然清丽的桃花,本就自有风姿,为何要刻意施朱妆点,反倒减了天生的容华?
词人看似咏花,实则言志,借对天然本真之美的推崇,暗寓了自己不愿修饰媚俗、坚守本心风骨的人生追求,全词笔调清淡闲远,咏物与抒怀浑然一体,余味悠长。
创作背景
展开
李弥逊是南宋初期主战派大臣,因极力反对秦桧与金国议和,遭贬黜后退隐于闽中连江,这首词就是他退隐山林期间的咏物之作。
词人远离朝堂纷争,寄情山野风物,借吟咏山间初开的桃花,寄寓自己的人生情志,成就了这首清逸有味的小词。