点绛唇

李弥逊 · 宋代

花信争先，暗将春意传桃李。
寿卿同醉。
绿野连珠履。
麟阁丹青，眷注耆英裔。
眉间喜。
日边飞骑。
来促东山起。

译文

收起

花信风率先争报春讯，悄悄把春日生机传递给桃树李树。
今日祝寿宴上众人同醉。
绿野之上满是往来的尊贵宾客。
麒麟阁上绘着功臣图像，朝廷格外眷顾功臣后代贤才。
眉宇间满是欢喜。
京城飞来传诏的快骑使者。
来催促你结束退隐，重新出山任职。

注释

收起

花信即花信风，指应花期而来的风，古人将春天花期分为二十四番花信风，这里代指春信。
珠履饰有珍珠的鞋子，代指参与宴饮的尊贵宾客。
麟阁丹青麟阁即麒麟阁，汉代为表彰功臣，将功臣图像绘于麒麟阁中，后世以此代指朝廷对功臣的表彰。
耆英裔耆英指年高德劭的英才，裔指后代，此处指词主是前朝功臣的后代。
日边古人常以日边代指帝王所在的京城，指朝廷。
东山起即东山再起，出自东晋谢安的典故，谢安曾隐居东山，后出山官至宰相，此处指征召退隐贤才重新出仕。

赏析

展开

这首词结构紧凑，托景起兴，用典贴切，将贺寿与贺召的双重主题融合得自然妥帖。

开篇以花信传春起笔，既点明时令，又暗喻时局有新的转机，将景与人事勾连，含蓄蕴藉，不着痕迹。接下来三句点出宴饮祝寿的场景，“绿野连珠履”一句，既写出环境的清雅，也烘托出宴集贵客盈门的喜气氛围。

下片转入主旨，先点出对方功臣之后的身份，点明朝廷对他的眷顾，最后顺势引出朝廷使者征召的喜事，用“东山起”的典故收束，典雅得体，既赞美了对方的才望，也点明了主旨，余味悠长，是应酬词中的上品。

创作背景

展开

这首词是李弥逊所作的应酬贺召词，所赠对象是一位退隐的功臣之后，当时朝廷降下诏书，征召对方重新出山为官，李弥逊因而作此词贺寿兼贺征召。

李弥逊是南宋初年力主抗金的名臣，曾因反对秦桧议和遭贬退隐，这首词既贺友人，也暗含自身对贤才得用、政治清明的期许。