菩萨蛮

曹勋 · 宋代

玉珰摇素腰如束。
束如腰素摇珰玉。
宜更醉春期。
期春醉更宜。
绣鸳闲永昼。
昼永闲鸳绣。
归念不曾稀。
稀曾不念归。

译文

收起
玉耳珰轻轻摇曳，素洁腰身纤细如束。
腰身纤细素洁，玉耳珰轻轻摇曳。
最适合在春光里开怀沉醉。
春光里更适合尽情沉醉。
绣着鸳鸯的屏帐，漫长白日安闲静寂。
漫长白日安闲，静静绣着鸳鸯。
想要归去的念想从来不曾稀薄。
纵然淡去也无时不在思念归去。

注释

收起
  • 玉珰古代女子佩戴的玉制耳饰，多用作定情信物。
  • 永昼漫长的白昼。
  • 回文词古典诗词的特殊体裁，可回环往复，正读倒读皆能成章合韵。

赏析

展开
这首作品最突出的亮点是形式与情感的高度统一，作为通体回文，它正逆读皆浑然天成，完全符合《菩萨蛮》的词律要求，毫无牵强堆砌的痕迹，足见作者文字功力之深厚。

作品先从女子的娇美体态落笔，再写春日闲居的状态，最后道出萦绕不绝的归思。回环往复的句式结构，恰好暗合了女子心中缠绵不停、挥之不去的相思，精巧的形式之中藏着真挚温婉的情致，打破了人们对回文词只是文字游戏的刻板印象。

创作背景

展开
这首是宋代词人曹勋创作的通体回文词，回文体是中国古典诗词中一种特殊的创作体裁，顺读、倒读均可成完整协律的篇章，在宋代文人圈层十分流行。

本首属于闺思怀远类的回文作品，借女子口吻抒写相思，是宋代回文词的代表性作品之一。