声声慢

高观国 · 宋代

壶天不夜，宝炷生香，光风荡摇金碧。
月滟冰痕，花外峭寒无力。
歌传翠帘尽卷，误惊回、瑶台仙迹。
禁漏促，拼千金一刻，未酬佳夕。
卷地香尘不断，最得意、输他五陵狂客。
楚柳吴梅，无限眼边春色。
鲛绡暗中寄与，待重寻、行云消息。
乍醉醒，怕南楼、吹断晓笛。

译文

收起

元宵胜景如仙境彻夜通明，名贵香炷散出芳香，和风摇动着金碧楼阁的灯影。
月色泛着清光像冰痕般洁白，花影外春寒料峭，寒意微弱无力。
歌声传来，翠色帘幕尽数卷起，恍惚间惊觉仿佛回到了瑶台仙境的旧迹。
宫漏声声催促着时辰流逝，我甘愿拼尽千金买这一夜良辰，却依然没能了却今夜心事。
卷地而起的香尘络绎不绝，最得意风光的，当属那些出身贵族的风流狂客。
江南的岸柳与寒梅，眼前满是无边无际的明媚春色。
我把薄绢情书偷偷寄给你，想要重新寻访你如同行云般不定的踪迹消息。
刚从醉意中醒来，只怕南楼的晓笛吹起，会吹散我残存的相思余韵。

注释

收起

壶天原指道家仙境，此处形容元宵灯火辉映的胜景仿佛仙境一般。
宝炷名贵的香炷，指贵族宴会上焚烧的香品。
峭寒即料峭春寒，形容初春微寒的天气。
禁漏禁中计时的漏刻，漏是古代计时器，此处代指时间。
五陵狂客五陵是汉代长安城外五座帝陵，汉代权贵多聚居于此，后用来指代贵族豪门的风流少年。
鲛绡传说中鲛人所织的薄绢，后多指代轻薄丝织品，此处指赠给恋人的情书或信物。
行云化用宋玉《高唐赋》巫山神女“行云”典故，此处指代词人所思慕的恋人。

赏析

展开

这首词以元夕夜游为背景，将繁华宴游场景与含蓄深沉的怀人之情融为一体，章法绵密，婉约情深，是高观国词作的典型代表。

上片先铺写元夕夜宴的华美氛围：仙境般彻夜不熄的灯火，氤氲香风，金碧摇曳，月色清寒，欢歌引动了词人对旧迹旧人的联想，末句“禁漏促，拼千金一刻，未酬佳夕”轻轻点出怀人的怅惘，自然将热闹场景转向个人情思。

下片宕开一笔写都城游冶的热闹，以五陵狂客的春风得意，反衬词人内心的失落怅惘，楚柳吴梅的无边春色，反倒成了触发相思的媒介。结尾“乍醉醒，怕南楼、吹断晓笛”收束全词，将欲寻不得、怕惊醒相思残梦的复杂心情写得含蓄不尽，余味悠长。全词以乐景衬哀情，辞藻清丽，情深婉约，充分体现了南宋婉约词的艺术特色。

创作背景

展开

这首词收录于南宋词人高观国的词集《竹屋痴语》，是吟咏都城临安元宵夜宴游、寄寓怀人情思的作品。

高观国是南宋中期婉约派代表词人，与词人史达祖友善，常相唱和，其词工于言情，风格清丽婉约，这首词是其言情类代表作之一。