玉蝴蝶

一登上高台便唤起满襟凉意，傍晚的雨还未落下，秋日阴云已经先布满天空。
我这漂泊他乡的游子满怀悲戚，谁能理解我此刻登临的心情。
古老台榭早已荒废，断霞映着斜阳，新梦黯淡无光，淡月之下传来稀疏的捣衣砧声。
这满怀愁绪终究难以禁受。
只能把所有幽恨，都交付给独自一人的自斟自饮。
从今往后。
我早已厌倦对着青铜镜看老去容颜，建功立业已然太迟，怎能再辜负烟霞山林的归隐机缘。
我像断梗般漂泊无依，年华匆匆逝去又让人心惊。
遥想故乡长着莼菜的水洲，水云都凝结着愁绪，故乡闲置的隐士蕙帐边，猿鹤都在悲切哀吟。
故乡的音信早已沉沉断绝。
归乡的打算，不要再拖延探寻了。

• 楚客原指放逐江南的屈原，后泛指客居他乡的游子，此处为作者自指。
• 疏砧稀疏的捣衣声，砧是捣洗衣物用的石板，古典诗词中砧声常牵动羁旅者的思乡愁绪。
• 孤斟独自一人斟酒饮酒。
• 青镜即青铜镜，古时镜子多以青铜铸造，此处指照容的明镜。
• 勋业指建功立业的功业。
• 断梗折断的桃梗，典出《战国策·齐策》，比喻漂泊不定、身不由己的游子。
• 莼汀生长莼菜的水洲，化用张翰“莼鲈之思”的典故，代指故乡。
• 蕙帐用蕙草编结的帷帐，多用来指代隐士的居所。
• 侵寻指渐进、渐次推移，此处意为拖延、迁延。