清平乐

高观国 · 宋代

春蒲雨湿。
燕子低飞急。
云压前山群翠失。
烟水满湖轻碧。
小莲相见湾头。
清寒不到青楼。
请上琵琶弦索，今朝破得春愁。

译文

收起
春日的蒲草被雨水沾湿。
燕子压低身姿匆匆飞掠。
浓云压住前山，满山苍翠都隐没不见了。
烟霭水汽笼罩满湖，泛出淡淡的青碧。
行船到湖湾，恰见出水小莲。
清冷的春寒不会侵入暖香的青楼。
请调好琵琶弦索，今日定要消解这春日闲愁。

注释

收起
  • 春蒲春日生长的蒲草，蒲是一种多年生水生草本植物。
  • 群翠失指云雾遮蔽了群山，满山的苍翠都隐没不见。
  • 轻碧指湖水泛出的淡淡青绿色。
  • 青楼此处指歌伎所居的楼阁，并非后世专指妓院的含义。
  • 弦索原指弦乐器上的琴弦，此处代指琵琶这类弦乐器。

赏析

展开
这首小词层次分明，由景入情，过渡自然流畅。开篇由近及远铺陈景物：先写近岸蒲草沾雨，再写空中飞燕掠空，再写远山被浓云遮蔽，最后收笔于满湖烟水，短短四句便勾勒出一幅氤氲朦胧的春日雨湖图，画面感极强。

下阕由景转情，行舟湾头见莲，转而引出青楼暖阁，最终点出拨琵琶破春愁的主旨，含蓄道出了春日闲愁难遣，欲借丝竹消解愁绪的情怀。全词语言凝练素雅，格调清和悠远，在短小篇幅里营造出余味不尽的意境，充分体现了高观国词“工而入逸，婉而多风”的创作特点。

创作背景

展开
高观国是南宋中期著名词人，字宾王，号竹屋，与词人史达祖交好，词风以清丽婉约见长，多咏物写景、抒闲遣怀之作。

这首《清平乐》收录于其词集《竹屋痴语》，为词人春日泛舟湖上，即目所见有感而发创作的即景抒怀之章。