西江月

高观国 · 宋代

小舫半帘山色,断桥两岸秋阴。
芙蓉消息已愁深。
红染云机翠锦。
几度烟波共酌,半生风月关心。
飞来鸥鹭是知音。
一笑歌边醉醒。

译文

收起
乘着小船,半卷帘栊,满眼尽是山色,断桥两岸笼罩着浓浓秋阴。
芙蓉开尽的消息传来,心底已经泛起深深的愁绪。
红霞染在云间织就的翠绿锦缎之上,绚烂动人。
多少次我们在烟波江上一同饮酒,半生以来,我始终牵挂着山水间的清风明月。
翩翩飞来的鸥鹭,就是懂得我心意的知音。
一声朗笑,在悠扬歌声里从醉意中苏醒过来。

注释

收起
  • 小舫小船,舫本指带有舱室的游船,这里泛指小型游船。
  • 断桥指杭州西湖的著名名胜断桥,位于西湖白堤东端。
  • 云机原指织布机,这里比喻高空云霞,将云霞看作织机织出的锦缎。
  • 风月代指清风明月等山水间美好的自然景致,也引申指闲逸的生活。
  • 知音指通晓自己心意的知己,古人常以鸥鹭作为隐逸同调的象征。

赏析

展开
这首词结构工整,情景交融,将个人情志融入山水描写,浑然天成。

上阕开篇即勾勒出淡远清寂的秋景图:行舟看山,断桥秋阴,清冷空寂的氛围扑面而来,接着由芙蓉开尽引出时序变迁的愁思,再以红霞映翠林的绚烂景致收束,明暗对比,层次分明,将秋日山水的特点写得鲜活灵动。

下阕转入身世抒怀,追忆半生行迹,点明自己一生寄情山水,接下来将自在飞翔的鸥鹭引为知音,含蓄地表达了对世俗官场的厌倦,对隐逸自由生活的向往。末句"一笑歌边醉醒"收束全词,将词人旷达洒脱、不恋尘俗的情态活脱脱展现出来,余味悠长。

全词语言清丽婉约,意境悠远空灵, perfectly符合高观国词"琢炼精莹"的创作特色,是宋代山水隐逸词中的优秀作品。

创作背景

展开
高观国是南宋中期婉约派词人,号竹屋,生平未得显宦,长期寄情山水,漫游江南各地,以清丽婉约的词作闻名当世。

这首《西江月》是词人游历杭州西湖,途经断桥时即景抒怀所作,是其山水隐逸词的代表作品之一。