踏莎行

花染烟香，柳摇风翠。
春工写出清明意。
翠湾还趁画船开，粉墙到处骄骢系。
歌唤红裙，酒招青旆。
吟情又许春风醉。
何妨日日烂芳游，今宵先向西城睡。

译文

收起

花朵浸染着烟霭的幽香，柳丝在春风里摇曳着一片苍翠。
造化春工勾勒出清明时节明净明媚的意韵。
碧绿水湾刚好让画船穿行停泊，粉墙院落旁到处都系着游人的骏马。
歌声呼唤着红裙歌女，青布酒旗招揽着来往游人。
满怀诗情雅兴，不由得让人在春风里沉醉。
何妨天天都纵情畅游在芳春里，今晚就先在西城安然歇睡。

注释

收起

春工指春天造化孕育万物的功力，古人认为春天造化如工巧匠人，故称春工。
骄骢指壮健骄骏的骏马，此处代指游人所乘的马匹。
青旆青底的旌旗，此处指酒家用来招揽客人的青布酒旗。
红裙此处以女子服饰代指宴游时陪伴的歌女。
烂芳游指纵情酣畅地漫游芳春，烂有尽情、酣畅之意。

赏析

展开

这首词以清明游春为线索，结构层层递进，情景浑然交融。开篇即以工整的四字对句勾勒春日总体风貌，从嗅觉、视觉入手，把烟笼花香、柳摇青翠的灵动春日景象写得鲜活饱满，紧接着以「春工写出清明意」一句收束，点出清明时节的特定氛围，自然转入游春场景的铺陈。

「翠湾还趁画船开，粉墙到处骄骢系」一联，抓住水湾行舟、粉墙系马两个典型场景，把清明游人如织的热闹游春景象写得精炼生动，不着一字赞美，而春景盛美、游人兴发的情态自现。下片转入人事活动，「歌唤红裙，酒招青旆」继续铺写宴游之乐，简练概括，留白充足。

最后结尾「何妨日日烂芳游，今宵先向西城睡」宕开一笔，将词人对芳春的喜爱、纵情游赏的旷达意趣全然托出，质朴自然却余味悠然。全词格律谨严，语言清丽，体现了高观国词作婉约清俊的典型风格。

创作背景

展开

高观国是南宋中期著名词人，与姜夔、史达祖等词人交游往来，词作多以写景咏物、宴游抒怀为主题，风格清丽工整，格律谨严。

这首《踏莎行》是词人在清明时节出游南宋都城临安西城时，即景生情所作的春日冶游之作，记录了清明游春的所见所感。