风入松

粉娇曾隔翠帘看。
横玉声寒。
夜深不管柔荑冷，樱朱度、香喷云鬟。
霜月摇摇吹落，梅花簌簌惊残。
萧郎且放凤箫闲。
何处骖鸾。
静听三弄霓裳罢，魂飞断、愁里关山。
三十六宫天近，念奴却在人间。

译文

收起

美人娇柔的容颜，我曾隔着翠绿帘栊遥遥相看。
横吹的玉笛，传出清寒幽幽的乐声。
夜已深沉，她全不顾纤手冰冷，朱唇轻吹笛曲，暗香从如云鬓发间飘散。
霜月在天光影摇动，笛音仿佛吹落月色，枝头梅花被惊得簌簌凋残。
郎君暂且把凤箫放下歇息片刻吧。
你如今要往何处乘鸾仙游呢？
静静听完三遍《霓裳》古曲，魂魄欲断，愁思中遥望远方关山。
虽说三十六宫离天很近，这位技艺高超的美人，偏偏流落在了人间。

注释

收起

横玉指玉笛，古人常横持玉笛吹奏，故称横玉。
柔荑原指初生的白茅嫩芽，后用来比喻女子纤细白嫩的手。
云鬟形容女子发髻浓密卷曲如云，这里指女子的鬓发。
骖鸾驾乘鸾鸟，古代指仙人乘鸾出行，此处指求仙问道归隐仙乡。
三弄指一支乐曲反复演奏三遍，古曲有《梅花三弄》，此处兼指演奏的曲目。
三十六宫原指汉代皇宫三十六所宫殿，此处借指北宋宫廷。
念奴唐代天宝年间著名歌女，此处借指这位流落民间的歌女。

赏析

展开

这首词以听歌女吹笛为线索，将写人、写乐、抒怀融为一体，笔法含蓄蕴藉，深得宋代婉约词的风神。

上阕侧重描摹演奏场景，先从初见落笔，“粉娇曾隔翠帘看”隐约勾勒出美人姿容，再点出笛音清冷基调，继而刻画演奏情态，“夜深不管柔荑冷，樱朱度、香喷云鬟”细腻写出歌女演奏的投入与风韵之美。末两句“霜月摇摇吹落，梅花簌簌惊残”更是神来之笔，用通感手法将无形笛音具象化，仿佛笛音撼动了霜月，惊落了梅花，极写乐声的动人感染力，意境清疏空灵。

下阕转入抒情，结尾“三十六宫天近，念奴却在人间”一句是全词点睛之笔，明写美人流落人间的遭遇，暗寄了南宋词人对北宋覆灭、故宫零落的沧桑之感，将深沉的家国之痛融入咏叹美人的笔墨之中，委婉深沉，余味不尽。

创作背景

展开

这首词是南宋词人高观国的作品，为吟咏流落民间的原北宋宫廷歌女而作。

南宋政权南渡之后，大量原北宋宫廷的乐伎、宫人流落江南民间，词人偶遇这位出身宫廷、技艺不凡的歌女，听闻其演奏之后，心生沧桑感慨，因而写下这首词作。