少年游

春风吹碧，春云映绿，晓梦入芳裀。
软衬飞花，远连流水，一望隔香尘。
萋萋多少江南恨，翻忆翠罗裙。
冷落闲门，凄迷古道，烟雨正愁人。

译文

收起

春风吹得原野一片碧绿，春云掩映着满坡青草，晓梦中我踏入这片芬芳如茵的草地。
柔软的草地衬着飞舞的落花，远远延伸连接着潺潺流水，一眼望去却被香尘阻隔不得相见。
繁茂的芳草勾起多少江南离愁别恨，辗转回想那穿翠罗裙的佳人。
居处的闲门早已冷落萧条，远方的古道苍茫凄迷，濛濛濛烟雨正勾动满怀愁思。

注释

收起

芳裀裀本义为褥垫，这里比喻芳草繁茂柔软如茵，指柔美的芳草地。
香尘指女子出行扬起的尘土，这里代指所思佳人的踪迹所在。
萋萋形容草木生长繁茂的样子，古典诗词中常以萋萋芳草寄托离愁别绪。
翠罗裙化用五代词人牛希济“记得绿罗裙，处处怜芳草”的典故，代指词人所思念的女子。
凄迷形容景物苍茫模糊，同时烘托出词人内心的怅惘迷茫。

赏析

展开

这首咏物词最大的妙处，是通篇写草却始终未着一个“草”字，含蓄蕴藉，构思精巧，尽显婉约词的深婉之美。

词的上阕从晓梦写起，先点染春草的环境底色：春风春云衬出草的碧绿色泽，再写软草衬飞花、远接流水的画面，末句“一望隔香尘”陡然转折，把可望不可即的阻隔怅惘轻轻点出，虚实结合，余味暗生。

下阕即景生情，自然化用古典典故，将萋萋芳草与思念的佳人直接关联，把对旧人的怀念与眼前的春景融为一处，不着痕迹。结尾三句以景结情，冷落的闲门、凄迷的古道、濛濛的烟雨，将怀人不得的深重愁思，全融入苍茫凄清的春日烟景之中，情景交融，清隽悠远，让人回味无穷。

创作背景

展开

高观国是南宋中期婉约派词人，词风清隽婉约，与史达祖、姜夔等词人多有酬唱往来。

这首《少年游》是他借咏春草抒发怀人愁思的代表作，继承了古典诗词中“芳草寄愁”“芳草美人”的比兴传统，是宋代咏物词中的优秀作品。