云

深惹离情霭落晖,如车如盖早依依。
山头触石应常在,天际从龙自不归。
莫向隙窗笼夜月,好来仙洞湿行衣。
春风淡荡无心后,见说襄王梦亦稀。

译文

收起展开
云在落晖里浮动牵惹起无数离情,形态像车像伞早早便满含依依情意。
它在山巅触碰山石应当长久留驻,在天边追随着飞龙自然一去不再回归。
不要飘向缝隙小窗去笼住深夜的月色,最好去往仙人洞府,沾湿游方行人的衣襟。
待到春风和畅、云也全然无拘无束之后,听说连楚襄王的幽梦也会变得十分稀少。

注释

收起展开
  • 如车如盖形容云的舒展形态如同车辆、车盖一般,是古典诗文里描摹云态的经典意象。
  • 触石典出《公羊传》“触石而出,肤寸而合,不崇朝而遍雨乎天下者,唯泰山尔”,指云气触碰山石而生的自然特性。
  • 从龙典出《周易》“云从龙,风从虎”,原指同类相从,此处写云随龙飞升远游的状态。
  • 淡荡和舒荡漾的样子,多用来形容春风舒缓和煦的状态。
  • 襄王梦典出宋玉《高唐赋》,指楚襄王梦游高唐与神女相会的典故,后世常用来指代缥缈难寻的幻梦情缘。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣“云”的意象展开,却没有落入单纯描摹形态的俗套,全程以云喻人,托物抒怀。

开篇从云牵惹离情的特质落笔,接连化用多个与云相关的传统典故却不着痕迹,将云自在飘游的特性和士人辗转仕途的遭际自然勾连。末尾两句反用楚襄王梦神女的经典典故,点出当云也全然放下执念、无拘无束之后,世间那些虚无缥缈的幻梦自然也会日渐稀少,传递出诗人挣脱世俗欲念、追求精神自由的人生取向,全诗咏物而不粘滞于物,意境清逸,寄旨深远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百六十五,是韩琮所作的典型咏物七言律诗。

韩琮生卒年不详,于唐宣宗大中年间曾任湖南观察使,仕途辗转多有迁调,这首诗借吟咏云的意象,寄寓了他对超脱世俗牵累的精神境界的追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: