浪淘沙

啼魄一天涯。
怨入芳华。
可怜零血染烟霞。
记得西风秋露冷，曾浼司花。
明月满窗纱。
倦客思家。
故宫春事与愁赊。
冉冉断魂招不得，翠冷红斜。

译文

收起

杜鹃悲啼的精魂飘散在天涯。
满腔愁怨渗入了美艳的春花。
可怜那零落啼血染透了天边烟霞。
还记得西风萧瑟秋露寒冷时，我曾拜托司掌春花的花神。
皎洁明月铺满了我的窗纱。
倦游漂泊的游子深深思念家乡。
旧日宫苑的春日往事伴着愁绪悠长无涯。
缓缓飘散的断魂已经招不回来，只余绿叶清冷红花横斜。

注释

收起

啼魄指杜鹃精魂，化用望帝啼鹃典故，传说古蜀国君主望帝死后魂魄化为杜鹃，啼声悲苦，啼血染红花朵。
浼音měi，意为拜托、请求。
司花即司花神，传说中司掌春花的女神。
倦客指长期羁旅漂泊、厌倦行旅的游子。
故宫此处指旧日宫苑，暗寓北宋沦陷的旧都宫阙，寄寓故国之思。
赊此处意为悠长、悠远，形容愁绪绵长无尽。

赏析

展开

这首咏物词最高妙之处在于不即不离，将咏物、抒情、寄慨完美融合，毫无粘滞之感。

开篇即化用望帝啼鹃的典故，将杜鹃花的传说与悲怨的基调直接点出，“啼魄”“怨”“零血染烟霞”，把杜鹃花开的形态与悲怆的情感完全结合，景物之中全是深情。下片从咏物转入抒情，明月照窗，倦客思家，自然牵出故国之思，“故宫春事与愁赊”一句，将个人思家之愁扩展到故国之慨，境界顿开。

结尾“冉冉断魂招不得，翠冷红斜”以景结情，杜鹃魂断，花残叶冷，无尽的怅惘哀愁都寄寓在景物描写之中，含蓄深沉，余味不尽，深得咏物词托意幽远之妙。

创作背景

展开

这首词是南宋中后期词人高观国所作的咏物词，本词为咏杜鹃花而作，借望帝啼鹃的古典寄寓情思。

南宋朝廷偏安江南，中原故土沦陷已久，词人漂泊江南，见杜鹃花而触发感慨，将个人羁旅之愁与家国之思融为一体，创作了这首意蕴深沉的词作。