八归

楚地山峰苍翠清冷，吴地江面烟霭悠远，万里西风吹动我的衣袖。
关河遥遥阻隔在新愁之外，我怜惜远方漂泊的故人，却始终得不到你的音信，见不到传书的归鸿。
你风雨漂泊，归乡的梦境渺茫遥远，想来你的诗心愁思，都已随风飘入飞蓬。
料想你的憾恨，早已填满了幽寂的苑囿、荒废的离宫。
你满怀愁思，正像当年黯自伤别的江文通。
秋意已经变得浓重。
新霜刚刚降下，重阳节正渐渐催近，醉人的红霞偷偷染透了江边的红枫。
如今我独自拄着竹杖出行，回首旧日同游的时光，当年孟嘉落帽的重阳雅事，如今能和谁一同共享？
遥想装茱萸的囊袋、饮酒的杯盏，这一段时日，连菊花丛也变得冷清寂寞。
你我二人各自伫立凝望，旧日豪壮的情怀已经消磨殆尽，只余淡淡微云和斜照夕阳，共此刻怅惘。

• 吹袂风吹动衣袖。袂，衣袖。
• 征鸿远飞的鸿雁，古代传说鸿雁可传书，此处代指远方故人的音信。
• 文通指南朝梁文学家江淹，字文通，擅长写伤别之作，作有《别赋》，此处借指满怀伤别愁绪之人。
• 瘦筇指细长的竹手杖，筇竹适宜做手杖，故以瘦筇代指手杖，也代指拄杖出行的旅人。
• 吹帽用东晋孟嘉的典故，孟嘉重阳参加龙山宴饮，风吹落帽而不觉，后世以此典故代指重阳雅集、名士风流的雅事。
• 萸囊古代重阳节习俗，人们将茱萸装入囊袋佩戴，认为可以避邪驱寒，此处代指重阳风物。