露

长随圣泽堕尧天,濯遍幽兰叶叶鲜。
才喜轻尘销陌上,已愁新月到阶前。
文腾要地成非久,珠缀秋荷偶得圆。
几处花枝抱离恨,晓风残月正潸然。

译文

收起展开
露水常年伴随上天与天子的恩泽,降落在清明治世的天地间,洗遍幽幽兰草,每一片叶片都鲜亮洁净。
刚刚欣喜道路上的轻尘被露水汽完全消弭,却已经发愁新月升起、露华将尽的时刻来到阶前。
露水在文人士子往来的要津之地蒸腾消散,停留的时光从来不会长久,像珍珠缀在秋日荷叶上,偶然才能凑成圆满的形态。
几处沾了露水的花枝仿佛怀抱着深深的离别怅恨,拂晓的冷风吹着天边残月,露水正像泪水一样潸然滑落。

注释

收起展开
  • 圣泽原指天子的恩泽,这里双关,也指代上天降下雨露的自然恩泽。
  • 尧天上古贤君尧统治的时代,后世用来指代太平清明的治世。
  • 濯洗涤、浸润。
  • 陌上田间小路,这里泛指郊野、市井的道路之上。
  • 文腾要地既指露水在文人汇聚的官署、津渡等重要地点蒸腾消散,也暗喻文名显耀的关键位置难以久居。
  • 珠缀露珠像珍珠一样点缀在荷叶表面。
  • 潸然流泪滑落的样子,这里形容露水像离人的泪水一样滚落的情态。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣“露”的核心意象,却完全没有落入单纯描摹物态的俗套,做到了咏物而不滞于物,句句写露却句句都在寄寓人事感慨。

诗歌首联从露水的由来落笔,将自然物象与太平治世的背景勾连,颔联写露水消尘的功用,随即转入对露华易逝的愁绪,暗合世间美好事物难以久驻的普遍规律。颈联更是直接将露水的聚散和士人阶层的宦海沉浮、人生际遇绑定,点明圆满从来都是偶然,消散才是常态的人生哲思。尾联将露水的形态和离人的泪水合二为一,以晓风残月的凄清场景收束,把露水的意象完全升华为承载人间离恨的情感载体,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩琮是晚唐穆宗至宣宗时期的诗人,生卒年不详,曾历任中书舍人、湖南观察使等职,这首《露》是他的代表性咏物七律作品。

晚唐朝局动荡,牛李党争倾轧频发,士人阶层普遍怀有聚散无常、宦海浮沉的身世之叹,诗人借咏叹露水的种种形态,将自身的人生感慨寄寓其中,并非单纯描摹自然物态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: