蝶恋花

又见王正班玉瑞。
霁月光风，恰与元宵际。
横玉一声天似水。
阳春到处皆生意。
十载奔驰今我里。
昔□元非，未信今皆是。
风月惺惺人自醉。
却将醉眼看荣悴。

译文

收起

又一次见到岁首朝会，玉瑞排班呈祥。
雨过天晴风清月朗，恰好赶在元宵佳节之际。
玉笛一声响起，夜空澄澈如水。
和暖春光所到之处，处处都露出生机。
十年宦途奔走，如今我回到故乡这里。
从前的事本就不对，也不信如今一切都对。
清风明月本就通情达意，人却偏偏自沉醉。
不如就用朦胧醉眼，看淡世间的盛衰荣悴。

注释

收起

王正指王朝正统的正月，即岁首元旦，古代改朝换代颁正朔，故称岁首正月为王正。
班玉瑞班，排班列位；玉瑞，古代诸侯朝会时所执的玉制礼器，用来证明身份，此处指岁首朝会的礼仪。
霁月光风指雨过天晴后风清月朗的清朗景象，也可用来比喻品格坦荡高洁，此处指元宵时节宜人的天气。
横玉指玉笛，笛子横吹，多以美玉制作，故而得名横玉。
惺惺聪慧清醒的样子，此处指风月有情，通解人意。
荣悴原指草木的茂盛与枯萎，此处引申为世事人生的盛衰、荣辱与穷通得失。

赏析

展开

这首词将节序写景与人生抒怀自然融合，意境清朗开阔，情致深沉旷达，是魏了翁词作中的佳品。

上阕专门铺写元宵之景，开篇点出岁首朝会的背景，呼应节序，接着勾勒出元宵时节霁月光风的澄澈氛围，「横玉一声天似水」一句，将元宵夜空的明净澄透写得呼之欲出，结句「阳春到处皆生意」又点出春回大地的勃勃生机，景中自有平和开阔的气度，丝毫没有元宵宴集的绮靡之气。

下阕转入人生感慨，「十载奔驰今我里」一句收束过往数十年的宦游经历，引出对世事是非的哲思，「昔□元非，未信今皆是」化用道家齐是非的哲理，含蓄道出了词人对官场是非、世事变迁的感悟，蕴含着饱经风霜后的超脱。结尾「风月惺惺人自醉，却将醉眼看荣悴」收束全词，将词人不滞于荣辱得失的旷达襟怀展现得淋漓尽致，语言浅淡而意蕴深沉，余味无穷。

创作背景

展开

这首词是南宋词人魏了翁的上元节酬唱之作，作于他晚年历经宦海沉浮归乡之后。

魏了翁为官正直敢言，在南宋中期的党争中多次遭贬谪，数十年间奔走各地任职，这首词是他在临川参加友人上元宴会时，次韵友人的作品，抒发了对世事人生的感慨。