感皇恩

魏了翁 · 宋代

三峡打头风,吹回荆步。
坎止流行谩随遇。
须臾风静,重踏西来旧武。
世间忧喜地,分明觑。
喜事虽新,忧端依旧,徒为岷峨且欢舞。
阴云掩映,天末扣阍无路。
一鞭归去也,鸥为侣。

译文

收起
三峡刮来顶头逆风,把我往荆州去的行程吹了回来。
停下行进都顺其自然,本就是随遇而安罢了。
片刻之后风就停了,我重新踏上当初从西而来的旧路。
把人世间的忧喜得失,都看得明明白白。
虽然新近有喜事降临,忧愁的根源却依然存在,不过是为了蜀地暂且欢欣起舞罢了。
阴云遮蔽了天地,想要到天边叩见君王却无路可走。
不如挥鞭归隐而去,从此以沙鸥作为伴侣。

注释

收起
  • 打头风指顶头逆风,阻挡行程的风。
  • 荆步指向荆州行进的行程。
  • 坎止流行化用典故,指遇事或停或行,都顺应自然。
  • 同“漫”,随意、姑且的意思。
  • 看,观察,这里指看透。
  • 岷峨岷山与峨眉山,这里代指蜀地。
  • 扣阍叩击宫门,指向朝廷上书求见、陈说政见。

赏析

展开
这首词即景抒怀,将行旅自然遭遇与人生感慨、仕途忧喜紧密结合,意境浑然,情感沉郁真挚。

上阕从遇风阻行写起,从容旷达中暗藏失意。“坎止流行谩随遇”一句化用前人典故,把行旅的随遇而安延伸到人生态度,随后“世间忧喜地,分明觑”收束上阕,点明词人早已看透得失荣辱,自然引出下阕的深层感慨。

下阕直抒胸臆,点出全词核心愁绪:纵然有新的喜事,朝堂阴云不散,想要为国效力却无路可走。结尾“一鞭归去也,鸥为侣”收束干净利落,既呼应开头行旅的设定,又坦荡道出归隐江湖的志向,旷达中饱含对现实的失望,余味悠长。

创作背景

展开
这首词是南宋词人魏了翁出行三峡、途中遇风阻滞时所写。

魏了翁一生主张抗金收复失地,反对权臣韩侂胄、史弥远专权乱政,多次遭到贬谪排挤,对南宋朝廷昏暗腐朽的仕途早已心生厌倦。此次出行遇风受阻,他触景生情,写下这首感怀词作,抒发对仕途的感慨与归隐之志。