霞

应是行云未拟归,变成春态媚晴晖。
深如绮色斜分阁,碎似花光散满衣。
天际欲销重惨淡,镜中闲照正依稀。
晓来何处低临水,无限鸳鸯妒不飞。

译文

收起展开
想来应是飘浮的行云尚且无意归去,幻作春日柔媚的姿态,在晴朗日光下尽显娇妍。
浓重处如同华美丝织品的艳丽色泽,斜斜半掩着楼阁,细碎处好似散落的花影,点点铺满人的衣襟。
天边的霞色快要消散时,色调转而变得黯淡浅淡,像在明镜里悠然映照,轮廓朦朦胧胧看不真切。
清晨它低低垂落在水面之上,引得无数戏水的鸳鸯都贪恋这霞光,妒忌得不肯飞去。

注释

收起展开
  • 未拟归没有打算归去。
  • 晴晖晴朗日光的光辉。
  • 绮色有花纹的丝织品的艳丽色彩。
  • 欲销将要消散。
  • 依稀模模糊糊、朦朦胧胧的样子。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的咏物诗,全诗通篇采用拟人化的手法,将天边的云霞写得灵动鲜活,全然没有咏物诗常见的板滞堆砌之感。

开篇从云霞的来历落笔,将其想象成不愿归去的行云,赋予其慵懒娇柔的生命感,随后分别从浓淡、远近、动静多个维度铺陈霞的不同形态,从斜映楼阁的浓艳霞色写到落满衣襟的细碎光斑,再写到天边将散未散的淡霞,层次分明,描摹细腻入微。

末句宕开一笔,写临水的霞色引得鸳鸯都贪恋不肯飞去,从侧面烘托出朝霞的绝美动人,余韵悠长,将咏物的意趣推向高潮,尽显晚唐七律清丽婉转的艺术特色。

创作背景

收起展开
韩琮是晚唐时期的诗人,生卒年不详,唐宣宗大中年间曾任湖南观察使等职,其诗作多清丽工巧,擅长描摹风物情态。

这首《霞》是典型的晚唐咏物七律,诗人于清晨行游郊野,目睹天边绚烂的朝霞变幻万千,触景生情写下这首咏物佳作,全篇无一处直接点明“霞”字,却句句都紧扣霞的特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: