颍亭

颍上新亭瞰一川,几重旧址敞幽关。
寒声北下当轩水,翠影西来扑槛山。
远目静随孤鹤去,高情常共白云闲。
知君久负巢由志,早晚相忘寂寞间。

译文

收起展开
颍水岸边新建的亭台俯瞰整片平川,层层旧迹之中敞开了清幽的门户。
带着凉意的水声从北边奔涌而来直抵轩前,苍翠的山影从西面袭来漫过亭边的栏槛。
放远的目光静静随着孤鹤向天际飞去,高远的情志常和天上的闲云一样悠然自在。
深知你素来就怀有巢父许由那样的隐逸志向,迟早我们会一同在清寂的尘世间相忘于江湖。

注释

收起展开
  • 颍上颍水之畔,今安徽颍上一带,因地处颍河沿岸而得名。
  • 瞰俯视,从高处往下眺望。
  • 轩这里指颍亭的窗棂。
  • 槛亭台周边的栏杆。
  • 巢由志巢父和许由,相传是上古时期拒绝尧帝禅让的两位著名隐士,后世用来指代隐居不仕的高远志向。

赏析

收起展开
这首七律通篇写景与抒怀无缝衔接,笔力清劲意境疏朗。开篇先从颍亭的地理位置落笔,勾勒出亭台居高临下、俯瞰川原的开阔格局,紧接着以听觉写寒水奔鸣,以视觉写翠山扑槛,“下”“来”二字化静为动,让原本静止的山水瞬间生出扑面而来的鲜活生气。

颈联转而写游赏之人的心境,目送孤鹤、心随云闲,将观景的悠然情态与超脱世俗的高情完全相融,不着一字却尽显旷达。尾联顺势点出隐逸主旨,以古代高士巢由为喻,收束全诗的闲淡志趣,没有半点刻意标榜的痕迹,尽显中晚唐山水七律清雅闲远的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人韩琮宦游颍水流域期间所作。

中晚唐时期不少文人对奔竞喧嚣的官场心生倦怠,多寄情山水寻访隐逸志趣,诗人途经颍上新建的颍亭,览尽川光山色,与同游友人抒怀明志,写下这首寄寓隐逸情怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: