蝶恋花·北斗秋横云髻影

北斗秋横云髻影。
莺羽衣轻,腰减青丝剩。
一曲游仙闻玉磬。
月华深院人初定。
十二阑干和笑凭。
风露生寒,人在莲花顶。
睡重不知残酒醒。
红帘几度啼鸦暝。

译文

收起展开
北斗横秋,云髻之影。
莺羽衣轻,腰减青丝剩。
一曲游仙闻玉磬。
月华深院人初定。
十二阑干和笑凭。
风露生寒,人在莲花顶。
睡重不知残酒醒。
红帘几度啼鸦暝。

注释

收起展开
  • 北斗秋横秋夜北斗横斜。
  • 云髻高髻。
  • 莺羽衣如莺羽之衣。
  • 腰减青丝腰细衣带减。
  • 游仙游仙曲。
  • 玉磬玉磬声。
  • 月华深院深院月华。
  • 十二阑干十二栏杆。
  • 莲花顶莲花峰顶。
  • 残酒醒残醉醒。
  • 啼鸦暝鸦啼黄昏。

赏析

收起展开
人在莲花顶的秋夜:"北斗秋横云髻影"——北斗横于秋空,如一绺云髻的影子:星象与发髻互相认亲;"莺羽衣轻,腰减青丝剩。一曲游仙闻玉磬"——衣轻如莺羽、腰瘦青丝剩,一曲游仙伴玉磬;"月华深院人初定。十二阑干和笑凭。风露生寒,人在莲花顶"——十二阑干和笑凭,风露生寒——"人在莲花顶":楼高如莲台,人坐在花瓣的顶尖上——居高者先寒,也先美;"睡重不知残酒醒。红帘几度啼鸦暝"——睡重不知酒醒,红帘外啼鸦几度暝:梦的时区,与人间差着几声鸦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: