咏马

曾经伯乐识长鸣,不似龙行不敢行。
金埒未登嘶若是,盐车犹驾瘦何惊。
难逢王济知音癖,欲就燕昭买骏名。
早晚飞黄引同皂,碧云天上作鸾鸣。

译文

收起展开
这匹马曾经得到伯乐的赏识而引颈长鸣,绝不像那些看似能如龙行却畏缩不敢迈步的凡马。
它还没能踏上金埒驰骋就已如此振鬣嘶鸣,即便如今仍驾着盐车困顿瘦弱又有什么值得惊诧。
世间难遇到像王济那样深谙马性的知音,总盼着能遇上燕昭王那样不惜重金求取骏马的明君。
迟早会和神马飞黄一同被引入皇家马厩,最终在碧云高天之上发出鸾鸟般清越的长鸣。

注释

收起展开
  • 伯乐春秋时期著名的相马师,以精准识别千里马的能力闻名后世,是识才者的代称。
  • 金埒用金钱铺成的跑马道,此处代指骏马驰骋的赛场,也喻指士人建功立业的场合。
  • 盐车出自《战国策》典故,千里马拉着盐车上太行山困顿不堪,喻指贤才被埋没、被迫承受屈辱劳作的处境。
  • 王济知音癖西晋名士王济极其喜爱骏马,曾精准识别出一匹被视为劣马的千里马,此处代指能识拔贤才的知音。
  • 燕昭买骏燕昭王为招揽天下贤才,以千金购买千里马的头骨,最终引得各地贤士归附,此处代指君主求贤若渴。
  • 飞黄传说中的古代神马,奔跑速度极快,后世常用来代指杰出的人才。
  • 皂指喂马的槽枥,此处代指皇家的官方马厩。

赏析

收起展开
这首咏马诗通篇采用托物言志的手法,句句写马却处处暗合士人自身的遭际与怀抱,用典密集却毫无堆砌生硬之感。

诗歌前两联先叙写骏马的不凡过往与当下的困顿处境,将千里马的超凡禀赋和它被埋没、驾盐车的屈辱遭遇形成强烈反差,暗含对世道不公的委婉控诉。后两联转而抒怀,既感慨知音难遇,又并未完全消沉,末尾两句振起笔力,写出对未来终将得遇明主、施展抱负的强烈信心,格调沉郁却不失昂扬,是唐代咏马诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人韩琮的咏物代表作,创作于他仕途失意、久沉下僚的阶段。

中晚唐时期朝政昏乱,大量怀才抱器的普通士人得不到朝廷的重用,诗人借咏叹骏马的遭际,寄寓自身的人生理想与怀才不遇的不平之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: