玉楼春

宋代 · 词 · 玉楼春

茸茸狸帽遮梅额。
金蝉罗翦胡衫窄。
乘肩争看小腰身，倦态强随闲鼓笛。
问称家住城东陌。
欲买千金应不惜。
归来困顿殢春眠，犹梦婆娑斜趁拍。

译文

收起展开
茸茸狸帽遮梅额。金蝉罗翦胡衫窄。乘肩争看小腰身，倦态强随闲鼓笛。
问称家住城东陌。欲买千金应不惜。归来困顿殢春眠，犹梦婆娑斜趁拍。

注释

收起展开
  • 茸茸狸帽毛茸茸的狸帽。
  • 遮梅额遮住额上梅妆。
  • 金蝉罗金蝉罗衣。
  • 胡衫窄窄窄胡衫。
  • 乘肩争看骑肩争看。
  • 小腰身小蛮腰。
  • 倦态倦容。
  • 强随闲鼓笛强随鼓笛。
  • 问称家住城东陌问住城东。
  • 欲买千金千金欲买。
  • 应不惜应不惜。
  • 归来困顿归来困倦。
  • 殢春眠春睡。
  • 犹梦婆娑犹梦舞姿。
  • 斜趁拍斜踏节拍。

赏析

收起展开
这首词写元宵观舞。上阕写茸茸狸帽遮梅额、金蝉罗翦胡衫窄、乘肩争看小腰身、倦态强随闲鼓笛，写舞女娇俏；下阕写问称家住城东陌、欲买千金应不惜。结句"归来困顿殢春眠，犹梦婆娑斜趁拍"，以梦舞写余兴，生动传神。