玉楼春

华堂夜宴连清晓。
醉里笙歌云窈袅。
酿来千日酒初尝，过却重阳秋更好。
阿儿早晚成名了。
玉树阶前春满抱。
天边金镜不须磨，长与妆楼悬晚照。

译文

收起

华丽厅堂的夜宴一直持续到天破晓。
醉意里笙歌缭绕，像烟云轻盈曼妙飘摇。
刚酿好的千日佳酿初次品尝，重阳已过，秋景反而更加美好。
您的儿子早晚都会成就功名。
阶前风姿俊美的佳子弟，让门庭满溢春风喜气。
天边的圆月就像金镜无需打磨，永远悬在妆楼映照傍晚的清辉。

注释

收起

窈袅形容轻柔摇曳的样子，此处形容笙歌缭绕如云，轻盈曼妙。
千日酒古代传说中一种酿成后可使人沉醉千日的美酒，此处泛指醇美的好酒。
玉树后人常用以比喻风姿俊秀、天资出众的优秀子弟。
金镜此处比喻明亮澄澈的圆月。

赏析

展开

这首词作为应酬贺作，写得雍容典雅，寓意吉祥，全无俗套谄媚之气，分寸拿捏十分得体。

上阕先铺陈宴饮场景，从夜宴直续到清晓，烘托出热闹欢畅的氛围，随后点出时令，说重阳过后秋光更胜，暗喻好事晚成、愈久愈佳，含蓄蕴藉，不落俗套。下阕转入贺颂主旨，称赞友人家子弟俊秀成才，预祝他日功成名就，结尾以金镜圆月悬照妆楼作结，既契合贺喜的主题，暗含圆满长久的美好祝愿，又拓宽了全词的意境，余味悠长。

全词结构工整，语言清丽干净，用典自然贴切，将美好的祝愿融入景物描写之中，是应酬词作中的上乘之作。

创作背景

展开

这首词是南宋词人吴文英的应酬贺颂之作，应为吴文英唱和友人时撰写的贺词，用来祝贺友人子嗣前程远大、家族兴旺。

吴文英一生多旅居江浙，以布衣身份交游文人名士，常有这类应酬唱和的作品，这首词风格明丽温婉，和他多数作品绵密幽邃的风格有所不同。