点绛唇·试灯夜初晴

卷尽愁云，素娥临夜新梳洗。
暗尘不起。
酥润凌波地。
辇路重来，仿佛灯前事。
情如水。
小楼熏被。
春梦笙歌里。

译文

收起

愁云被清风一扫而尽，月神在刚入夜时刚刚梳妆梳洗完毕。
路面洁净没有扬起半分尘埃。
酥软湿润的土地，正是美人漫步穿行之地。
我重走当年帝王车驾行经的御路，恍惚间想起当年灯前的旧事。
那过往柔情已如流水逝去。
如今我独在小楼，熏好被褥准备安歇。
一切旧梦都消散在春夜的笙歌里。

注释

收起

素娥指月亮，古代传说月中嫦娥，故称月为素娥。
凌波原形容女子步态轻盈，这里指美人行经的地方。
辇路帝王车驾行经的道路，这里指临安都城的御道。
熏被指将被褥熏上香，准备就寝。

赏析

展开

这首词是吴文英小令中的佳作，以景起情，虚实结合，意境含蓄淡远，余味无穷。

开篇写景，“卷尽愁云”一语双关，既写雨后新晴的景色，也暗将内心的愁绪比作愁云，一笔写出景与情两层意思。“素娥临夜新梳洗”将月色写得清丽动人，赋予月拟人化的柔美情态，把雨后月出的景致写得鲜活生动。

下片转入忆旧抒情，旧地重来，往事依稀，“情如水”三字将旧欢难再、柔情已逝的怅惘写得凝练含蓄。结句“春梦笙歌里”以虚笔收束，把无尽的怀念与怅惘都融入朦胧的春夜梦境中，不直言悲苦，而物是人非的苍凉感自然流出，深得含蓄蕴藉之妙。

创作背景

展开

这首词是南宋词人吴文英晚年重游南宋都城临安（今杭州），在元宵节试灯夜初晴时所作。

试灯是元宵节的传统习俗，元宵节前一日会预张花灯试灯，故称试灯。吴文英早年曾居临安，有过一段难忘的情事，晚年旧地重游，恰逢雨后放晴的试灯夜，触景生情写下这首伤今忆旧的作品。