夜游宫

春语莺迷翠柳，烟隔断、晴波远岫。
寒压重帘幔拖绣。
袖炉香，倩东风，与吹透。
花讯催时候。
旧相思、偏供闲昼。
春澹情浓半中酒。
玉痕销，似梅花，更清瘦。

译文

收起

春日里黄莺迷醉在翠柳间婉转啼鸣，云烟隔断了天晴后的清波与远峰。
寒气沉沉压着重重帘幕，帘幔上的绣纹缓缓舒展。
袖中香炉飘着暗香，烦请东风，将这香气吹透整个屋室。
花开花落的讯息催促着春日的时序。
旧日的相思，偏偏在闲暇白日里不断翻涌扰人。
春色清淡情意浓厚，人早已半带醉意。
玉容日渐消瘦，就像那残梅，比梅花还要添几分清瘦。

注释

收起

远岫远处的峰峦，岫是山穴，代指山。
倩央求、请托，是古典诗词中常用的敬语用法。
花讯指花开的讯息，也指花季，对应春日时序。
中酒指饮酒后微醉，醉酒的状态。
春澹澹通“淡”，指春光清淡柔和的样子。
玉痕代指所思念女子的如玉容颜。

赏析

展开

这首词充分体现了吴文英词柔婉细密、情景交融的特色，结构上环环相扣，由外入内，由景入情，层次清晰。

开篇从春日外景起笔，莺语、翠柳、晴波、远岫被云烟隔断，勾勒出朦胧淡远的春日氛围，暗含咫尺天涯、不得相见的暗喻。接着转入室内，寒意压帘，盼东风吹透袖炉香，将盼人传信的细腻情思写得婉转含蓄，没有直露的呼喊，却把思念的深挚藏在了细节里。

下阕直点相思，“旧相思、偏供闲昼”是十分传神的名句，点出闲暇时日最惹旧愁的相思状态。结尾以梅花比人清瘦，将相思带来的消瘦，与梅花清癯高洁的神韵结合，不言愁而愁思入骨，余味悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之旨。

创作背景

展开

这首词收录于吴文英的词集《梦窗词》中，是一首伤春怀人之作。

吴文英一生漂泊寓居江南苏杭一带，曾与多位相知女子有过一段情缘，后历经离别，在春日触景生情，忆念旧人，因此写下这首含蓄深情的词作。