醉桃源・阮郎归

宋代 · 词 · 阮郎归

沙河塘上旧游嬉。
卢郎年少时。
一声长笛月中吹。
和云和雁飞。
惊物换，叹星移。
相看两鬓丝。
断肠吴苑草凄凄。
倚楼人未归。

译文

收起展开
沙河塘上旧游嬉。卢郎年少时。一声长笛月中吹。和云和雁飞。
惊物换，叹星移。相看两鬓丝。断肠吴苑草凄凄。倚楼人未归。

注释

收起展开
  • 沙河塘杭州沙河塘。
  • 旧游嬉旧日游嬉。
  • 卢郎卢郎，少年才子。
  • 年少时年少之时。
  • 一声长笛一声长笛。
  • 月中吹月中吹奏。
  • 和云和雁飞随云雁飞。
  • 惊物换惊物换。
  • 叹星移叹星移。
  • 相看两鬓丝两鬓皆白。
  • 断肠吴苑吴苑断肠。
  • 草凄凄草色凄凄。
  • 倚楼人未归倚楼人未归。

赏析

收起展开
这首词写故地重游。上阕写沙河塘上旧游嬉、卢郎年少时、一声长笛月中吹和云和雁飞，忆少年豪情；下阕写惊物换叹星移、相看两鬓丝、断肠吴苑草凄凄。结句"倚楼人未归"，以倚楼望归写怀人，苍凉深婉。