牡丹

桃时杏日不争浓,叶帐阴成始放红。
晓艳远分金掌露,暮香深惹玉堂风。
名移兰杜千年后,贵擅笙歌百醉中。
如梦如仙忽零落,暮霞何处绿屏空。

译文

收起展开
桃花杏花盛放的春日它不与群芳争艳,等到绿叶成荫织成帐幕才缓缓绽放嫣红。
清晨的明艳仿佛承露铜掌的仙露远递而来,傍晚的幽香深深沾染了玉堂间的和煦春风。
它的声名在兰草杜若之后流传千年之久,在笙歌宴饮的无数醉境中独享尊贵地位。
像梦像仙一般忽然间就飘零凋落,晚霞无处寻觅,只剩绿叶围起的空寂庭屏。

注释

收起展开
  • 叶帐指绿叶繁茂层层叠叠,如同围起的柔软帐幕。
  • 金掌露指汉代建章宫铜仙人手掌中承接的仙露,此处用以形容牡丹花瓣上的清露珍贵华美。
  • 玉堂本指神仙居所,后也代指豪贵人家的精致厅堂。
  • 兰杜兰草与杜若,都是古代公认的名贵香草,素来被视为高洁品格的象征。
  • 绿屏指牡丹枝叶繁茂时如同绿色屏风,花落后只剩绿叶空存。

赏析

收起展开
这首咏牡丹诗跳出了多数咏牡丹诗作只描摹牡丹华贵艳丽的俗套,将物性与人生感慨深度结合。

开篇先写牡丹不与桃杏争春的品性,点出它从容不迫、待时而放的特质,中间两联极写牡丹的明艳芬芳、声名尊贵,将人间所有华贵的意象都附着在牡丹身上,把盛放的盛景推到极致。末联笔锋陡然一转,写牡丹倏然零落,盛景成空,在强烈的反差中寄寓了诗人对盛事难常、繁华易逝的深沉感慨,咏物而不滞于物,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩琮的咏物代表作,创作于诗人仕宦长安时期。

中晚唐时期长安盛行牡丹赏玩的风尚,贵族士大夫常在春日举办牡丹宴饮,韩琮目睹牡丹从盛放至凋零的全过程,结合自身对世事浮沉的体悟,写下这首寄寓深远的咏牡丹诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: