如梦令

吴文英 · 宋代

秋千争闹粉墙。
闲看燕紫莺黄。
啼到绿阴处,唤回浪子闲忙。
春光。
春光。
正是拾翠寻芳。

译文

收起
秋千上嬉戏喧闹,就在粉白院墙旁。
我闲来无事静坐,静观紫燕穿梭、黄鹂飞舞。
啼鸣传到绿树荫深处,唤醒了我这漂泊浪子忙里偷闲的意绪。
春光啊。
春光啊。
正是踏青拾翠、寻觅芳菲的好时节。

注释

收起
  • 粉墙粉刷成白色的围墙,多指庭院、园林的院墙。
  • 浪子此处指漂泊在外、闲游浪迹的游子,为作者自谓,并无贬义。
  • 拾翠寻芳古人春日踏青游赏的雅称,原指拾取翠鸟羽毛,后多指游春赏玩春光。

赏析

展开
这首小令一反吴文英词作惯有的秾丽绵密、晦涩深幽的风格,笔法明快清新,是咏春小品中的佳作。

开篇以“秋千争闹粉墙”起笔,寥寥六字就勾勒出院墙旁少女荡秋嬉戏的活泼画面,喧闹的生机扑面而来。接着转写词人视角,“闲看燕紫莺黄”以鲜明的色彩点染春光,紫燕黄鹂,黄紫相映,把春日的烂漫表现得十分生动。

“啼到绿阴处,唤回浪子闲忙”一句自然勾连景与情,黄莺的啼鸣唤醒了漂泊浪迹的词人,点出自己闲游的身份,暗含了词人对春日生机的感悟。末尾按照《如梦令》的格律叠呼“春光”,直抒胸臆,将对春光的喜爱之情脱口而出,最后以“正是拾翠寻芳”收束全词,明快自然,余韵悠长,把春日游赏的惬意舒爽表现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首《如梦令》是南宋词人吴文英早年漫游江南时的即兴之作。

吴文英一生多寓居江南,常年漫游吴越山水,这首小令便是他春日闲游郊野,目睹明媚春光,有感而发写下的小品词作。