虞美人

背庭缘恐花羞坠。
心事遥山里。
小帘愁卷月笼明。
一寸秋怀、禁得几蛩声。
井梧不放西风起。
供与离人睡。
梦和新月未圆时。
起看檐蛛结网、又寻思。

译文

收起

只因怕花儿含羞坠落，才背对着庭院。
满心的思念心事，都牵系着远方的青山。
满怀愁绪卷起帘幕，月色笼罩天地一片清明。
这一寸秋日的愁怀，禁得住几声蟋蟀的哀鸣。
井边的梧桐，仿佛不肯让西风早早吹起。
好留得一片静谧，供漂泊的离人安睡。
梦里与新月相伴，它还未曾到圆满之时。
起身看檐下蜘蛛结网，忍不住又陷入了相思。

注释

收起

背庭背对着庭院，指特意回避开庭院中的花树。
蛩声蟋蟀的鸣叫声，古典诗词中常用来烘托凄凉惆怅的愁绪。
井梧井边栽种的梧桐树，是古典诗词中常见的秋日意象，常与离思相关。
秋怀秋日触发的惆怅心怀，多指秋日引发的思念愁绪。

赏析

展开

吴文英这首词将细腻幽微的心理活动融入秋夜景物描写，情感深婉含蓄，极具梦窗词的特色。

开篇即从反常的心理落笔：“背庭缘恐花羞坠”，不说惜花伤春，反而说因怕花坠落而背向庭院，将惜花伤离的情绪写得曲折隐秘，不落俗套。“一寸秋怀，禁得几蛩声”，以窄小的一寸愁怀对繁乱的秋夜蛩声，对比间尽显愁绪的沉重，言简意赅，动人心弦。

下片“井梧不放西风起”一句，运笔无理而情真，明明是西风催落梧桐，词人偏说梧桐不肯放西风兴起，想要留住片刻静谧给离人安眠，将思念者的痴情写得十分动人。结尾以“起看檐蛛结网、又寻思”收束全词，以细节结情，檐蛛徒劳结网恰似主人公剪不断、放不下的徒劳相思，余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开

这首词是南宋词人吴文英客居异乡时的怀人之作。

吴文英一生未得科举入仕，长期依托权贵担任幕僚，辗转漂泊于江浙各地，常年与亲友分离，饱尝离别相思之苦，此词便是他秋夜难眠，抒发怀人愁绪时写下的作品。