雨

阴云拂地散丝轻,长得为霖济物名。
夜浦涨归天堑阔,春风洒入御沟平。
轩车几处归频湿,罗绮何人去欲惊。
不及流他荷叶上,似珠无数转分明。

译文

收起展开
阴云贴着地面拂过,细雨如丝飘洒轻盈,向来就有甘霖润育万物的美名。
夜雨落入水滨,江河水位上涨显得格外开阔,春风裹着细雨洒入皇家水渠,水面平缓无波。
多少赶路的马车行过,车驾频频被雨水打湿,身着华服的仕女谁出门时被雨势惊得想要返回。
这雨不如流淌到青翠的荷叶之上,化作无数圆润的水珠滚转,格外明亮澄澈。

注释

收起展开
  • 散丝喻指细密的雨丝。
  • 为霖即甘霖,指有益于万物的及时雨。
  • 济物济世利民,此处指雨水滋养万物。
  • 天堑原指天然形成的险要壕沟,此处泛指宽阔的江河。
  • 御沟流经皇宫禁苑的水渠。
  • 罗绮本为丝绸织物,此处代指身着华美丝绸衣裳的女子。

赏析

收起展开
这首咏雨诗构思层层递进,全无堆砌辞藻的匠气。开篇先从雨的整体特质落笔,既点出雨的轻盈形态,又称颂其滋养万物的品性,立意先立住根基。

中间两联从宏大的天地江河,写到都城的市井人事,将雨落在不同场景里的不同情态描摹得鲜活可感,画面层次由远及近,从宏大转向细碎的人间烟火。

尾联笔锋陡然一转,跳出前面对雨的世俗功用与人间影响的描摹,收束到荷叶承雨、水珠滚转的清美意象,以“不及”二字暗生褒贬,寄寓了诗人对超脱世俗纷扰、回归澄澈自在境界的向往,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人韩琮的咏物七律代表作,创作于诗人长安仕宦期间。

韩琮生卒年不详,主要活动于唐宣宗大中年间,曾任中书舍人、湖南观察使等职,其诗风清丽工巧,擅长以细腻的笔触描摹日常景物,寄寓闲淡的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: