婆罗门引

吴文英 · 宋代

风涟乱翠,酒霏飘汗洗新妆。
幽情暗寄莲房。
弄雪调冰重会,临水暮追凉。
正碧云不破,素月微行。
双成夜笙,断旧曲、解明珰。
别有红娇粉润,初试霓裳。
分莲调郎。
又拈惹、花茸碧唾香。
波晕切、一盼秋光。

译文

收起
湖风拂过涟漪搅乱满湖翠色,酒雾伴着薄汗洗去了美人的新妆。
缱绻的幽情暗暗寄托在莲蓬之中。
二人如冰雪般清润的情意再度相逢,傍晚临水闲游追觅清凉。
此刻碧空澄澈云影凝定,淡白的月亮正缓缓在天际徐行。
仙女双成深夜吹起笙管,奏罢旧曲随手解下耳上的明珰。
另有美人容色娇柔粉润,刚刚换上轻盈的霓裳舞衣。
分剥莲蓬与情郎调笑亲昵。
指尖拈起软绒的花蕊,连唾息都带着清润的花香。
眼波漾开晕彩,一眼望去便盛满了明净的秋光。

注释

收起
  • 风涟被风拂动的水面涟漪。
  • 莲房莲蓬,荷花凋谢后结出的果实,此处双关暗含女子的幽怀。
  • 双成传说中西王母的侍女董双成,善吹笙,此处代指宴席上吹笙的歌女。
  • 明珰用明珠串成的耳饰,是古代女子常见的配饰。
  • 霓裳原指唐代《霓裳羽衣曲》的舞衣,此处代指轻盈华美的舞衣。

赏析

展开
这首词典型体现了梦窗词密丽秾艳的艺术风格,全词以荷塘纳凉为核心场景,将荷景、宴饮、美人、情意层层交织铺陈,没有直白的抒情,全靠意象的堆叠带出柔婉的风情。

上片从湖景落笔,以碧云素月的清旷底色,反衬出宴集的幽闲氛围,下片转入写席间的人与事,炼字极见功力,“碧唾香”“一盼秋光”等句将女子的娇柔情态写得灵动鲜活,无丝毫俗艳之感。全词章法绵密,意象清润,将夏日宴集的旖旎风情描摹得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首词是吴文英的即席酬赠之作,创作于南宋后期词人做客友人郭清华的临水宴席之上。

当时正值盛夏,江南暑气未消,一众友人宴集于荷塘边的亭阁纳凉,席间有歌伎奏乐献艺,词人应友人之请即席赋成此篇,记录下宴饮间的旖旎风情。