祝英台近

吴文英 · 宋代 · 词

采幽香,巡古苑,竹冷翠微路。
斗草溪根,沙印小莲步。
自怜两鬓清霜,一年寒食,又身在、云山深处。
昼闲度。
因甚天也悭春,轻阴便成雨。
绿暗长亭,归梦趁风絮。
有情花影阑干,莺声门径,解留我、霎时凝伫。

译文

收起
采幽香,巡古苑,竹冷翠微路。
斗草溪根,沙印小莲步。
自怜两鬓清霜,一年寒食,又身在、云山深处。
昼闲度。
因甚天也悭春,轻阴便成雨。
绿暗长亭,归梦趁风絮。
有情花影阑干,莺声门径,解留我、霎时凝伫。

注释

收起
  • 采幽香采幽香。
  • 巡古苑游古园。
  • 竹冷翠微路竹冷山路。
  • 斗草溪根溪边斗草。
  • 沙印小莲步沙留莲步。
  • 自怜两鬓清霜自怜两鬓霜。
  • 一年寒食一年寒食。
  • 又身在云山深处身在云山深处。
  • 昼闲度闲度白昼。
  • 因甚天也悭春天何悭春。
  • 轻阴便成雨轻阴成雨。
  • 绿暗长亭长亭绿暗。
  • 归梦趁风絮归梦随风絮。
  • 有情花影阑干花影有情。
  • 莺声门径门径莺声。
  • 解留我霎时凝伫留我凝望。

赏析

收起
这是吴文英名篇。上阕写采幽香巡古苑竹冷翠微路、斗草溪根沙印小莲步、自怜两鬓清霜一年寒食又身在云山深处;下阕写昼闲度因甚天也悭春轻阴便成雨、绿暗长亭归梦趁风絮。结句"有情花影阑干,莺声门径,解留我、霎时凝伫",以花影莺声留人写眷恋,清雅深婉。为寒食怀乡名作。