祝英台近

宋代 · 词 · 祝英台近

晚云开，朝雪霁，时节又灯市。
夜约遗香，南陌少年事。
笙箫一片红云，飞来海上，绣帘卷、缃桃春起。
旧游地。
素蛾城阙年年，新妆趁罗绮。
玉练冰轮，无尘浣流水。
晓霞红处啼鸦，良宵一梦，画堂正、日长人睡。

译文

收起展开
晚云开，朝雪霁，时节又灯市。夜约遗香，南陌少年事。笙箫一片红云，飞来海上，绣帘卷、缃桃春起。
旧游地。素蛾城阙年年，新妆趁罗绮。玉练冰轮，无尘浣流水。晓霞红处啼鸦，良宵一梦，画堂正、日长人睡。

注释

收起展开
  • 晚云开晚云散开。
  • 朝雪霁晨雪初晴。
  • 时节又灯市又到灯市时节。
  • 夜约遗香夜约遗香。
  • 南陌少年事南陌少年事。
  • 笙箫一片红云笙箫如红云。
  • 飞来海上自海上飞来。
  • 绣帘卷缃桃春起绣帘卷桃花开。
  • 旧游地旧游之地。
  • 素蛾城阙月照城阙。
  • 新妆趁罗绮新妆罗绮。
  • 玉练冰轮明月如练。
  • 无尘浣流水无尘流水。
  • 晓霞红处啼鸦晓霞鸦啼。
  • 良宵一梦良宵一梦。
  • 画堂正日长人睡画堂日长人睡。

赏析

收起展开
这首词写灯市忆旧。上阕写晚云开朝雪霁时节又灯市、夜约遗香南陌少年事、笙箫一片红云飞来海上绣帘卷缃桃春起；下阕写旧游地素蛾城阙年年新妆趁罗绮、玉练冰轮无尘浣流水。结句"良宵一梦，画堂正、日长人睡"，以日长人睡写繁华已逝，含蓄怅惘。