京西即事

秋草河兰起阵云,凉州唯向管弦闻。
豺狼毳幕三千帐,貔虎金戈十万军。
候骑北来惊有说,戍楼西望悔为文。
昭阳亦待平安火,谁握旌旗不见勋。

译文

收起展开
秋草连天河畔兰草摇曳,天边涌起层层战云,远在凉州的边地动静往日只能从乐曲声里听闻。
边地外族的毡帐足有三千余座,我大唐勇猛的精锐部队手握金戈足有十万之众。
侦察骑兵从北方疾驰而来,带来令人心惊的边报,我在戍楼向西眺望,不禁悔于往日以文求仕毫无用处。
深宫中的昭阳殿也在日日等候边境报平安的烽火,可谁手握军中大旗,却始终不见立下半点御敌功勋?

注释

收起展开
  • 毳幕游牧民族居住的毡帐,毳指鸟兽的细毛,这里代指边地异族的营帐。
  • 貔虎貔是传说中的猛兽,这里用来比喻勇猛善战的精锐将士。
  • 候骑担任侦察巡逻任务的骑兵,也叫“斥候”。
  • 戍楼边境驻军用来瞭望警戒的岗楼。
  • 平安火唐代边境每三十里设一烽燧,每日初夜举烽报平安,称作平安火,是边境无事的信号。
  • 昭阳汉代宫殿名,这里代指唐代的皇宫内廷。

赏析

收起展开
这首诗一改韩琮多数诗作清丽婉约的风格,以沉郁厚重的笔触直击晚唐边地的现实弊病,兼具纪实性与讽喻性。

开篇两句先勾勒出京西一带秋云涌动的肃杀战地氛围,点出河西凉州一带早已和中原音信阻隔的困境,往日只能在管弦乐曲里听闻的凉州,如今已经笼罩在战云之下。中间两联运用强烈的对比手法,一边是外族势力帐幕众多声势浩大,一边是我方空有十万装备精良的虎狼之师,却迟迟不能出战破敌,甚至连文人都在边报传来之时,痛感空有文才毫无用处,生出“悔为文”的愤懑。

末尾两句笔锋直指核心矛盾:连深宫之中的帝王都在日日盼着边境传来平安的捷报,可那些手握兵权、执掌旌旗的边将,却一个个尸位素餐,始终拿不出半点功勋,全诗在反问中收束,讽刺意味尖锐而深沉,将诗人对边将庸碌、国事日非的忧愤抒发得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩琮的代表性边塞感事作品,创作于唐宣宗大中年间前后。

当时唐王朝西部边防空虚,吐蕃等外族势力时常侵扰河西、陇右一带,而驻守边境的将领大多拥兵自重,不思进取,空耗军饷却鲜有御敌建功的实绩,诗人行旅京西一带目睹边地乱象,有感于朝政边事的种种积弊,写下这首讽喻之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: