公子行

紫袖长衫色,银蝉半臂花。
带装盘水玉,鞍绣坐云霞。
别殿承恩泽,飞龙赐渥洼。
控罗青褭辔,镂象碧熏葩。
意气倾歌舞,阑珊走钿车。
袖障云缥缈,钗转凤欹斜。
珠卷迎归箔,雕笼晃醉纱。
唯无难夜日,不得似仙家。

译文

收起展开
紫色衣袖衬着长衫的雅致色泽,银蝉纹样点缀在半臂的衣料上。
腰带上镶嵌着如水般澄澈的盘玉,马鞍绣纹绚烂,坐上去如同置身云霞之间。
在别殿蒙受天子的恩泽,御厩的名马是从渥洼水边赏赐而来。
握着缀有青罗的骏马缰绳,象牙雕饰的器物旁萦绕着碧色熏香的花气。
意气风发沉醉在歌舞宴乐之中,兴致将阑时才乘着钿车缓缓出行。
衣袖扬起如云雾般缥缈,头上凤钗转动微微倾斜。
缀满珍珠的帘箔迎着归家的人卷起,雕花灯笼的光影晃动在醉意朦胧的纱帐上。
他们只觉日夜欢畅没有难熬的时刻,却终究不能像出世的仙家那般逍遥自在。

注释

收起展开
  • 银蝉古代女子或贵族服饰上的银质蝉形纹样,是唐代常见的华贵装饰。
  • 半臂唐代流行的短袖罩衣,多套在长袖衣衫之外,是贵族常用的服饰。
  • 渥洼古代水名,传说中出产天马的地方,此处代指皇家御厩中的名马。
  • 青褭辔装饰着青色丝罗的骏马缰绳,褭本指古代的名马,此处代指华贵的马具。
  • 钿车用金银珠宝镶嵌装饰的贵族马车,是唐代权贵出行的专属座驾。

赏析

收起展开
这首五言排律采用典型的赋体铺陈手法,从服饰、车马、恩宠、宴游等多个维度层层铺展,将唐代贵族公子的奢华生活描摹得毫厘毕现,辞藻富丽精工,对仗整饬妥帖,尽显中晚唐五言律诗的纯熟技巧。

全诗前六联极写贵族阶层享尽人间荣华的骄纵情态,末联笔锋轻转,点出即便拥有这般极致的享乐,世俗权贵依然无法获得仙家那种无拘无束的超脱境界,在看似艳羡的语气中暗藏讽喻,让整首诗跳出了单纯描摹物象的层面,拥有了对世俗浮华的反思意味。

创作背景

收起展开
《公子行》是唐代沿袭已久的乐府古题,多用来描摹贵族子弟的游冶生活与骄奢情态。

本诗作者韩琮为中晚唐之际诗人,唐宣宗大中年间曾出任湖南观察使,这首诗作于他早年在长安任职期间,以细致的笔触记录了当时京城贵戚阶层的日常享乐风貌,暗含对浮华世相的审视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: