晚春江晴寄友人

晚日低霞绮,晴山远画眉。
春青河畔草,不是望乡时。

译文

收起展开
夕阳西沉,低垂的晚霞绮丽明艳,晴朗的远山遥遥望去恰似美人描画的翠黛眉峰。
春风吹得河畔的青草一片青葱,我却刻意克制心绪,不愿在此时眺望故乡牵动愁思。

注释

收起展开
  • 绮本义指有花纹的丝织品,这里形容云霞绮丽华美。
  • 远画眉远远望去的青山,就像美人描画出来的黛色眉峰,是古典诗词中常见的以人喻山的写法。
  • 春青这里“青”字活用为动词,指春风吹拂,使得河畔的青草泛出青翠的颜色。

赏析

收起展开
这首小诗以清丽的笔触勾勒出晚春江畔的晴和景致,前两句从天上的落日晚霞写到远处的青山,色彩明丽,比喻生动,画面感极强。

全诗最见匠心的是末句的反转,春草萋萋本是最容易触发怀乡思人情愫的场景,诗人却偏偏说“不是望乡时”,以看似反常的表述,把那种怕一望故乡、思念友人的愁绪就会汹涌泛滥的隐忍心态写得格外深婉,以乐景衬哀情,将羁旅怀人的淡淡愁思藏在明丽的春景背后,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩琮的代表作之一,创作于诗人宦游江南的暮春时节。

当时诗人独自旅居江南,在一个雨过初晴的傍晚漫步江边,眼前明丽的晚春景致触发了他对远方友人的思念,同时也暗含着自身羁旅漂泊的怅惘,于是写下这首寄赠友人的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: