木兰花・玉楼春

莫将 · 宋代

少陵长被花为恼。
况是梅花非草草。
临歧争奈不吟诗，此度诗人宜可老。
诗成莫惜尊罍倒。
不醉花前花解笑。
醒时分付两三枝，酒后忆君清梦到。

译文

收起
杜甫曾常常被春花引动情思烦恼。
更何况这梅花风姿端整，绝非寻常草草开谢的凡花。
临近分别的时候怎忍不吟诗抒怀，此番诗人也甘愿为爱花变衰老。
诗写成后不要吝惜酒量，尽管痛饮醉倒。
若不在花前痛饮，连梅花都会将你笑话。
醒来把两三枝梅花插放安置，醉后入梦，你的清雅身影也会来到我梦中。

注释

收起
  • 少陵指唐代诗人杜甫，杜甫自号少陵野老，杜甫一生爱花，多有咏花诗作，此处借杜甫爱花的典故入词。
  • 草草草率匆忙，此处形容梅花风姿端整，绝非寻常草草开谢的凡俗花朵。
  • 临歧临近分别，古人送别常在岔路口分道，因此称送别为临歧。
  • 尊罍尊和罍都是古代盛酒的器具，此处代指酒杯与酒筵。
  • 分付此处意思为安置、插放。

赏析

展开
这首词咏梅怀人，疏朗明快，情韵自然，开篇借杜甫爱花的典故引出梅花，用“非草草”三字点出梅花不同于凡花的清雅品格，落笔就与众不同。

下片转入宴饮赋诗的雅事，“不醉花前花解笑”一句最见灵动，将梅花写得通晓人情，仿佛雅会中的主人，让全句活泼生动，一扫咏物词常有的板滞之气。

结尾两句从醒时赏花转到醉后入梦，由眼前宴集转到别后相思，层层递进，将对友人的深挚思念融入赏梅宴饮的细节中，质朴自然却余味悠长，道尽了宋代文人赏梅寄友的风雅情怀。

创作背景

展开
这首词是南宋词人莫将创作的咏梅怀人作品，作于词人赏梅送别友人之际。

宋代文人盛行雅集，赏梅、赋诗、宴饮是常见的雅集活动，这首词便是雅集之后寄赠友人的作品，以梅花为依托，抒发对友人的思念，颇具宋代文人的风雅意趣。