浣溪沙

莫将 · 宋代

归梦悠扬见未真。
绣衾恰有暗香薰。
五更分得楚台春。
巧篆垂簪玉色温。
紫云低覆宝妆盆。
夜寒香细月无痕。

译文

收起
归梦悠远绵长，梦中你的模样依旧模糊不真切。
绣着花纹的被子里，还浸着你留下的淡淡幽香。
五更梦醒，似乎还分得昨夜梦会的几缕春温。
刻着精巧篆文的发簪垂着，玉色依旧温润动人。
淡紫的烟霭低低笼罩着妆饰整齐的玉盆。
寒夜里香气细微，明月朦胧得连影子都淡得无痕。

注释

收起
  • 悠扬形容归梦缥缈绵长，悠远不定。
  • 绣衾绣有花纹的锦被。
  • 暗香薰淡淡的香气浸润熏染被褥。
  • 楚台春用宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女的典故，代指旧日男女欢会的温情。
  • 巧篆指发簪上雕刻的精巧篆文，此处代指饰有篆文的发簪。

赏析

展开
这首词最大的特色是虚实相生，意境朦胧含蓄，深得婉约词的神韵。

开篇从梦境写起，“见未真”三字精准点出了梦境缥缈恍惚的特质，紧接着转写醒后实景，衾被间残留的暗香，把梦中的情思和现实的思念自然衔接，虚实转换丝毫不着痕迹。用楚台梦会的典故暗点怀人主题，含蓄温婉，没有直白的伤怨之语。

下阕宕开一笔，转写室内周遭景物，温润的玉簪、笼罩着紫云的妆盆，处处透露出女子独处的孤寂闲静。末句以景结情，“夜寒香细月无痕”把清冷孤寂的思念融入朦胧凄清的夜色之中，言有尽而意无穷，余味悠长。

创作背景

展开
这首词为宋代词人莫将所作，收录于官方编修的《全宋词》中，具体创作年份已不可考。

这是一首婉约的闺中怀人之作，写女子梦醒后思念远方爱人的幽深情思，也有说法认为这是一首咏梅词，借梅的幽姿写词人的清雅怀抱。