推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
独脚令・忆王孙
独脚令・忆王孙
莫将
宋代 · 词 ·
忆王孙
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
绛唇初点粉红新。
凤镜临妆已逼真。
苒苒钗头香趁人。
惜芳晨。
玉骨冰姿别是春。
译文
收起
展开
嘴唇刚刚点过胭脂,粉红新染十分匀净。
对镜梳妆,模样已然逼真动人。
钗头芳香氤氲,丝丝缕缕伴着佳人。
更爱惜这美好的芳春清晨。
冰肌玉骨的姿容,自是别有一番春意。
纠错
注释
收起
展开
绛唇
指女子的红唇,古时女子常用胭脂点唇,此处指代女子唇部妆容。
凤镜
刻有凤纹的铜镜,泛指精美贵重的梳妆镜。
苒苒
形容香气轻柔氤氲、缓缓飘散的样子。
玉骨冰姿
形容女子姿容脱俗、肌肤莹润白皙,本也可咏梅,此处指美人清雅风姿。
纠错
赏析
收起
展开
这首小令篇幅短小,层次分明,将含蓄婉约的韵味发挥得恰到好处,描摹美人层层递进,极具立体感。
开篇从女子点唇落笔,只“粉红新”三字,就将梳妆初成的鲜活感勾勒得呼之欲出;次句写对镜自视,“已逼真”既点明妆容精致,也暗衬女子容貌姣好;第三句换从嗅觉落笔,钗头香气随人而动,将佳人的灵动气韵写得活灵活现;末两句收束,将女子脱俗姿容与春日背景融合,言有尽而意无穷。
全词语言清丽凝练,不事雕琢,从妆容外形到气韵风神,把一位春日清晨对镜梳妆的清雅美人刻画得生动自然,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
莫将是北宋末年至南宋初年的词人,这首《独脚令·忆王孙》是他流传颇广的婉约小令。
独脚令是词牌《忆王孙》的别名,因单调句式短促得名,这首词为描摹春日闺中女子梳妆情态而作,具体创作年份已不可考。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03