凉州词

树发花如锦,莺啼柳若丝。
更游欢宴地,悲见别离时。

译文

收起展开
春树枝头繁花盛放如同锦绣,黄莺啼鸣之时垂柳柔条宛若丝缕。
重游这昔日欢聚宴饮的旧地,满心悲戚恰逢与友人别离的时刻。

注释

收起展开
  • 树发树木萌发抽枝,花朵次第开放。
  • 锦带有彩色花纹的精美丝织品,这里用来形容花色繁丽明艳。
  • 柳若丝垂柳的柔条如同丝线一般纤细柔软。
  • 欢宴地昔日与亲友欢聚宴饮的场所。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是以乐景衬哀情,前后两句形成极强的情感张力。

开篇两句铺陈出凉州暮春最明媚烂漫的景致,繁花似锦、柳丝袅娜、莺声悦耳,全然是一派令人沉醉的春日盛景,后两句笔锋陡然一转,点明自己此刻重临旧欢之地,面对的却是别离的悲戚场景,先前所有明丽的春景瞬间都成了反衬离愁的底色,无需刻意渲染,离别的怅惘便自然溢出纸面,语短情长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人韩琮旅居西北凉州时创作的一首送别短诗。

凉州地处河西走廊,是唐代西北的军事与文化重镇,当地春日多有游春宴饮、送别亲友的习俗,诗人在暮春时节重临旧游之地,恰逢送别场景,有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: