暮春浐水送别

绿暗红稀出凤城,暮云楼阁古今情。
行人莫听宫前水,流尽年光是此声。

译文

收起展开
绿叶繁茂、红花凋零的暮春时节我走出京城,望着暮云笼罩的楼阁,涌起贯通古今的浩茫情思。
远行的友人切莫去听宫前浐水的潺潺声响,流逝的所有年华光景,正是被这样的流水声悄悄送尽的。

注释

收起展开
  • 暮春晚春,指农历三月,正是春花凋零、绿叶成荫的时节。
  • 浐水关中八川之一,源出陕西蓝田,流经唐代长安城东,是长安周边重要的河流。
  • 凤城指唐代京城长安,传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤,凤凰降于京城,后世便以凤城代指帝都。
  • 宫前水指流经长安宫苑之前的浐水。

赏析

收起展开
这首诗是唐代送别诗中的别出心裁之作,开篇以“绿暗红稀”精准点出暮春的时节特征,将伤春的意绪与离别的怅惘自然绾合,“出凤城”三字点出送别的地点,随即以“古今情”拓宽了诗歌的情感格局,将个人当下的离别之愁,延伸到对古往今来无数兴亡更迭、人事变迁的深沉慨叹。

后两句落笔于宫前流水,以流水带走年华的具象化表达,把抽象的时光流逝之感写得可触可闻,既劝慰友人不要因听水声而徒增年华虚度的怅惘,也暗寓了对大唐盛时一去不返的隐忧,全诗融送别、伤春、怀古诸多情感于一体,沉郁空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韩琮在长安任职期间,于暮春时节在浐水之畔送别友人时所作。

浐水是关中八川之一,流经唐代长安城东,是当时长安人士送别东行亲友的经典饯行之地,诗人没有局限于普通送别诗的离愁别绪,而是将个人感怀与历史兴亡的慨叹融为一体,形成了独特的艺术格调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: